Traducir a
Capítulo uno
Chapter one
Érase una vez, y fue una época muy buena.
Once upon a time, and a very good time it was
Había una vaca mugiendo que bajaba por el camino.
There was a moo cow coming down along the road
Así que Él mismo vino en debilidad, no en poder.
So He came Himself in weakness, not in power
Y Él te envió a ti, una criatura en su lugar.
And He sent thee, a creature in His stead
Con una belleza y un brillo propios de nuestra condición.
With a creature′s comeliness and luster suited to our state
Y ahora tu mismo rostro y tu forma, querida madre
And now thy very face and form, dear mother
Háblanos de lo eterno
Speak to us of the eternal
No como la belleza terrenal, es peligroso mirarla.
Not like earthly beauty, dangerous to look upon
Pero como la estrella de la mañana que es tu emblema
But like the morning star which is thy emblem
Brillante y musical, respira pureza.
Bright and musical, breathing purity
Hablando del Cielo e infundiendo paz
Telling of Heaven and infusing peace
¡Oh, presagio del día!
O, harbinger of day!
¡Oh, luz del peregrino!
O, light of the pilgrim!
Guíanos todavía como nos has guiado
Lead us still as thou hast led
En la noche oscura, a través del desolado desierto
In the dark night, across the bleak wilderness
Guíanos hacia nuestro Señor Jesús
Guide us on to our Lord Jesus
Guíanos a casa
Guide us home
"Torre de Marfil" solían decir, "Casa de Oro"
"Tower of Ivory" they used to say, "House of Gold"
¿Cómo podría una mujer ser una torre de marfil o una casa de oro?
How could a woman be a tower of ivory or a house of gold?
Ver letras en otros idiomas
