Traducir a
Es hora de que nos defendamos, así que levántate de rodillas.
It′s time we stood up for ourselves so get up off your knees
Dejaremos de lado a nuestros detractores y lograremos nuestras esperanzas y sueños.
We'll shake off our detractors and attain our hopes and dreams
Y si caemos presa de las luchas internas, nunca vamos a ganar.
And if we fall prey to in-fighting, we′re never gonna win
Así que dejen de lado sus diferencias.
So put aside your differences
Canta fuerte, canta con orgullo
Sing loud, sing proud
No escucharemos sus historias ni nos dejaremos engañar por sus mentiras.
We won't listen to their stories or be waylaid by their lies
Es un sueño que aún es alcanzable para niños como tú y como yo.
It's a dream that′s still attainable for kids like you and I
Así que si todos nos unimos cantando una canción desafiante
So if we all stand together singing one defiant song
Nuestra voz llegará a los cielos, así que canta con todo tu corazón.
Our voice will reach the heavens, so sing with all your heart
Únete a nosotros en una canción.
Join us in a song
Nos levantaremos y cantaremos
We shall rise and sing
Levántate y hazte oír
Stand up and be counted
Canta una canción por la libertad
Sing a song for liberty
Únete a nosotros en esta canción
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levántate y hazte contar.
Rise up and be counted
Cántalo fuerte, cántalo con orgullo
Sing it loud, sing it proud
Hemos sido brutalizados y crucificados, la peor parte de sus ataques.
We′ve been brutalized and crucified, the brunt of their attacks
¿Acaso la corrupción no es su sello distintivo y la compasión lo que les falta?
Is corruption not their trademark and compassion what they lack?
Si podemos lograr nuestros objetivos comunes, cuyo fin es evidente
If we can realize our common goals, the end of which is plain
Unidos y ahora más fuertes, su pérdida es nuestra ganancia.
United and now stronger, their loss is now our gain
Únete a nosotros en una canción.
Join us in a song
Nos levantaremos y cantaremos
We shall rise and sing
Levántate y hazte oír
Stand up and be counted
Canta una canción por la libertad
Sing a song for liberty
Únete a nosotros en esta canción
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levántate y hazte contar.
Rise up and be counted
Cántalo fuerte, cántalo con orgullo
Sing it loud, sing it proud
Ey
Hey
Únete a nosotros en una canción.
Join us in a song
Nos levantaremos y cantaremos
We shall rise and sing
Levántate y hazte oír
Stand up and be counted
Canta una canción por la libertad
Sing a song for liberty
Únete a nosotros en esta canción
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levántate y hazte contar.
Rise up and be counted
Cántalo fuerte, cántalo con orgullo
Sing it loud, sing it proud
Ver letras en otros idiomas
