Traducir a
Chegou a hora de nos defendermos, então levante-se e pare de se ajoelhar.
It′s time we stood up for ourselves so get up off your knees
Vamos nos livrar dos nossos detratores e alcançar nossos sonhos e aspirações.
We'll shake off our detractors and attain our hopes and dreams
E se formos vítimas de brigas internas, nunca vamos vencer.
And if we fall prey to in-fighting, we′re never gonna win
Então, deixem de lado as suas diferenças.
So put aside your differences
Cante alto, cante com orgulho
Sing loud, sing proud
Não daremos ouvidos às suas histórias nem nos deixaremos enganar pelas suas mentiras.
We won't listen to their stories or be waylaid by their lies
É um sonho que ainda está ao alcance de crianças como você e eu.
It's a dream that′s still attainable for kids like you and I
Então, se todos nos unirmos e cantarmos uma só canção de desafio,
So if we all stand together singing one defiant song
Nossa voz alcançará os céus, então cante com todo o seu coração.
Our voice will reach the heavens, so sing with all your heart
Junte-se a nós em uma canção.
Join us in a song
Nós nos levantaremos e cantaremos.
We shall rise and sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Stand up and be counted
Cante uma canção pela liberdade.
Sing a song for liberty
Junte-se a nós nesta canção.
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Rise up and be counted
Cante bem alto, cante com orgulho
Sing it loud, sing it proud
Fomos brutalizados e crucificados, o alvo principal de seus ataques.
We′ve been brutalized and crucified, the brunt of their attacks
A corrupção não é a sua marca registrada, e a compaixão o que lhes falta?
Is corruption not their trademark and compassion what they lack?
Se conseguirmos concretizar nossos objetivos comuns, cujo fim é evidente.
If we can realize our common goals, the end of which is plain
Unidos e agora mais fortes, a perda deles é agora o nosso ganho.
United and now stronger, their loss is now our gain
Junte-se a nós em uma canção.
Join us in a song
Nós nos levantaremos e cantaremos.
We shall rise and sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Stand up and be counted
Cante uma canção pela liberdade.
Sing a song for liberty
Junte-se a nós nesta canção.
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Rise up and be counted
Cante bem alto, cante com orgulho
Sing it loud, sing it proud
Ei
Hey
Junte-se a nós em uma canção.
Join us in a song
Nós nos levantaremos e cantaremos.
We shall rise and sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Stand up and be counted
Cante uma canção pela liberdade.
Sing a song for liberty
Junte-se a nós nesta canção.
Join us in this song
Juntos cantaremos
Together we shall sing
Levante-se e faça-se ouvir.
Rise up and be counted
Cante bem alto, cante com orgulho
Sing it loud, sing it proud
Ver letras en otros idiomas
