Traducir a
Il est temps de nous défendre, alors relevez-vous !
It′s time we stood up for ourselves so get up off your knees
Nous allons nous débarrasser de nos détracteurs et réaliser nos espoirs et nos rêves.
We'll shake off our detractors and attain our hopes and dreams
Et si nous tombons dans la proie des luttes intestines, nous ne gagnerons jamais.
And if we fall prey to in-fighting, we′re never gonna win
Mettez donc vos différends de côté.
So put aside your differences
Chantez fort, chantez avec fierté
Sing loud, sing proud
Nous n'écouterons pas leurs histoires et nous ne nous laisserons pas berner par leurs mensonges.
We won't listen to their stories or be waylaid by their lies
C'est un rêve encore accessible aux enfants comme toi et moi
It's a dream that′s still attainable for kids like you and I
Alors si nous nous unissons tous pour chanter une seule chanson de défi,
So if we all stand together singing one defiant song
Notre voix atteindra les cieux, alors chantez de tout votre cœur
Our voice will reach the heavens, so sing with all your heart
Rejoignez-nous pour une chanson
Join us in a song
Nous nous lèverons et chanterons
We shall rise and sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Stand up and be counted
Chantez une chanson pour la liberté
Sing a song for liberty
Rejoignez-nous pour cette chanson
Join us in this song
Ensemble, nous chanterons
Together we shall sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Rise up and be counted
Chantez-le fort, chantez-le fièrement
Sing it loud, sing it proud
Nous avons été brutalisés et crucifiés, victimes de leurs attaques.
We′ve been brutalized and crucified, the brunt of their attacks
La corruption n'est-elle pas leur marque de fabrique, et la compassion ce qui leur manque ?
Is corruption not their trademark and compassion what they lack?
Si nous pouvons réaliser nos objectifs communs, dont la fin est claire
If we can realize our common goals, the end of which is plain
Unis et plus forts désormais, leur perte est notre gain
United and now stronger, their loss is now our gain
Rejoignez-nous pour une chanson
Join us in a song
Nous nous lèverons et chanterons
We shall rise and sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Stand up and be counted
Chantez une chanson pour la liberté
Sing a song for liberty
Rejoignez-nous pour cette chanson
Join us in this song
Ensemble, nous chanterons
Together we shall sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Rise up and be counted
Chantez-le fort, chantez-le fièrement
Sing it loud, sing it proud
Hé
Hey
Rejoignez-nous pour une chanson
Join us in a song
Nous nous lèverons et chanterons
We shall rise and sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Stand up and be counted
Chantez une chanson pour la liberté
Sing a song for liberty
Rejoignez-nous pour cette chanson
Join us in this song
Ensemble, nous chanterons
Together we shall sing
Levez-vous et faites-vous entendre
Rise up and be counted
Chantez-le fort, chantez-le fièrement
Sing it loud, sing it proud
Ver letras en otros idiomas
