The Season's Upon Us traducción al Francés

Dropkick Murphys

Traducir a

La saison est arrivée, c'est cette période de l'année
Du brandy et du lait de poule, il y a beaucoup de joie
Il y a des lumières sur les arbres et des couronnes à accrocher
Il y a des bêtises, du chaos et des chansons à chanter

Il y a des cloches et du houx, les enfants sont enthousiastes
Le véritable amour trouve un baiser sous le gui frais
Certaines familles sont en difficulté tandis que d'autres vont bien
Si vous pensez que le vôtre est fou, eh bien, vous devriez voir le mien

Mes sœurs sont folles, j'aimerais n'en avoir aucune
Leurs maris sont des perdants et leurs fils aussi
Mon neveu est un horrible petit idiot sage
Il m'a donné une fois une jolie boîte emballée dans un emballage cadeau pleine de merde.

Il aime lancer des boules de neige glacées sur les chanteurs de Noël.
J'aimerais l'emmener à l'arrière et décorer plus que dans les couloirs
Avec une famille comme celle-ci, je devrais avouer
Je serais mieux seul, désemparé et déprimé.

La saison est arrivée, c'est cette période de l'année
Du brandy et du lait de poule, il y a beaucoup de joie
Il y a des lumières sur les arbres et des couronnes à accrocher
Il y a des bêtises, du chaos et des chansons à chanter
Là d'où je viens, on appelle ça Noël

Ma mère aime cuisiner, nous pousser à bout et nous pousser.
Mon frère vient de ramener à la maison une autre grosse nana
Les yeux qui roulent, les murmures viennent de la cuisine
Je rentrerais plus souvent à la maison s'ils arrêtaient de se plaindre

Papa, par contre, est un vieux con égoïste
Je bois du whisky seule avec mon chien misérable
Qui ne s'enfuira pas, il s'en fiche complètement
Il a souillé mon ours en peluche et m'a laissé un désordre

La saison est arrivée, c'est cette période de l'année
Du brandy et du lait de poule, il y a beaucoup de joie
Il y a des lumières sur les arbres et des couronnes à accrocher
Il y a des bêtises, du chaos et des chansons à chanter
Là d'où je viens, on appelle ça Noël

La table est mise, nous portons un toast, au père, au fils et au Saint-Esprit
Je suis si heureuse que ce jour n'arrive qu'une fois par an
Tu peux garder tes opinions, tes cadeaux, ta bonne année
Là d'où je viens, on appelle ça Noël
Là d'où je viens, on appelle ça Noël

Desarrollado por musixmatch