La Manda Incumplida traducción al Portugués

E um salve para o cara com o HEMI branco, meu amigo.
Y ahí le va un saludo para el de la HEMI blanca, compa
Ele sabe que estamos sem dinheiro, cara.
Sabe que estamos como hueso, pariente

Ele subiu a colina dirigindo um veículo 4x4.
En una cuatro por cuatro subió a la lomita
Cumprir uma promessa à Virgem Maria
A pagar una manda pa′ la virgencita
Não era ousadia, era um mandamento.
No era atrevimiento, era un mandamiento
Uma questão inacabada, uma promessa não cumprida.
Un asunto pendiente, una manda incumplida
Uma questão inacabada, uma promessa não cumprida.
Un asunto pendiente, una manda incumplida

Ele pediu aos seus seguidores que se preparassem.
Llamó a su plebada que se preparara
Que seria uma grande confusão e que eles não deveriam ficar chateados.
Que se haría un desmadre y que no se agüitaran
Considerando o que eles fariam, talvez eu pulasse.
Que con lo que harían, tal vez brincaría
Soldados, civis e policiais
Soldados, civiles y la policía
Soldados, civis e policiais
Soldados, civiles y la policía

Não sei se é pecado, mas estou começando a gostar.
No sé si es pecado, pero estoy entrado
Tenho que pagar a ele, não posso esquecer.
Tengo que pagarle, no puedo olvidarme
Eu estava acamado e levei um tiro.
Estaba encamado y que fui balaceado
Ela fez um milagre por mim e me salvou.
Que me hizo el milagro y que ella me ha salvado
Ela fez um milagre por mim e me salvou.
Que me hizo el milagro y que ella me ha salvado

E aperte bem no caminhão, velho.
Y ajústele macizo a la trocona, viejo
Porque ainda estamos no jogo, primo.
Porque seguimos en la jugada, pariente

Ele começou a descer as escadas.
Por las escaleras emprendió el camino
O caminhão já estava em plena velocidade.
La troca empezaba ya a marchas forzadas
Ele deu passos importantes nas corridas de arrancada.
Reventó escalones por los arrancones
E os pneus cantaram escada abaixo
Y por los escalones las llantas chillaban
E os pneus cantaram nos degraus.
Y con los escalones las llantas chillaban

As pessoas observavam e apenas murmuravam.
La gente observaba y nomás murmuraba
Que ele era um homem mau e que não tinha vergonha.
Que era un hombre malo, y que era un descarado
Ele não podia fazer isso; seria desrespeitoso.
No podía hacer eso, que faltó al respeto
À Virgem Maria e ao templo sagrado
A la virgencita y al templo sagrado
À Virgem Maria e ao templo sagrado
A la virgencita y al templo sagrado

Ele chegou ao topo e saiu do caminhão.
Llegó hasta la cima, bajó de la troca
Ele pegou duas malas e as deixou na porta.
Tomó dos maletas, las dejó en la puerta
Ele se ajoelhou por um instante e recitou a Oração do Senhor.
Se hincó en un momento, rezó un padrenuestro
Ele rezou silenciosamente três Ave-Marias.
Tres aves marías le rezó en silencio
Ele rezou silenciosamente três Ave-Marias.
Tres aves marías le rezó en silencio

Então ele trouxe a big band e pegou umas garotas.
Después se trajo la bandona, jaló morritas
E a bebedeira continuou, primo.
Y seguimos la borrachera, pariente
Porque isso só acontece na minha linda Culiacán, Sinaloa, meu velho.
Porque esto nomás pasa en mi lindo Culiacán, Sinaloa, viejo