One More Magic Potion traducción al Francés

Ensiferum

Traducir a

Une fois nous rentrions de retour d'une bataille
Nous nous sommes perdus dans une obscure forêt
au milieu des bois
Nous avons vu une vieille maison
nous frappions avec des esprits fatigués
à la porte très bruyamment
Une vielle femme ouvrit la porte en bois
Elle nous demanda de rentrer
avec des mots gentils
De sa marmite émana une essence si étrange
Étourdissante et amère mais très ennivrante

Apporte moi une potion magique
Ça guérira mes blessures douloureuses
Un goût si amère qui fait que
mon âme saignante se sent si bien
Elle va nous faire chanter et danser
dans notre fête sans fin
Ou elle peut même libérer
la bête qui est en moi

Elle remplit nos pintes avec cette boisson du diable
Et nous servit une autre tournée avec un sourire hideux
Le monde était en train de tourner sous une nouvelle lumière j'ai tout vu
et tout le monde était en train de chanter cette chanson
Avec la nature, les trolls et les esprits de la forêt
Nous sommes un, laisse nos chansons s'élever dans les étoiles
Le tambour magique du sorcier était en train de battre très fort
Quand un goblin m'apporta une nouvelle pinte et ensemble nous rugissâmes

Bois et dance!
Peuple de la forêt chanter avec moi!
Qui veut se battre avec moi?
Qui peut façonner un kantele avec la mâchoire d'un brochet?
Comme l'ancien a fait une fois!

Ferme les yeux
Calme ton esprit et éloigne toi de la douleur
Au-delà des rêves
Dans les profondeurs du chaudron
Comme la pluie qui tombe
Et les pouvoir guérisseurs des miroirs de la nature
Rends-toi cette fois
Et soulagement tu trouveras

Attrapeur d'âmes
Chasseurs d'esprits
Accorde nous une goutte de cet élixir de vie
Je veux noyer toute ma misère
Dans le sang vert des trolls
Et le marron de cette boisson des marais
Combat contre le temps qui diminue
Fardeau de la vie d'un guerrier solidaire
Alors, attrapeur d'âmes
Chasseurs d'esprits
Accorde nous la dernière goutte de cet élixir de vie

Apporte moi une potion magique
Ça guérira mes blessures douloureuses
Un goût si amère qui fait que
mon âme saignante se sent si bien
Elle va nous faire chanter et danser
dans notre fête sans fin
Ou elle peut même libérer
la bête qui est en moi

Desarrollado por musixmatch