Carry On traducción al Portugués

Gravidade
Gravity
Gravidade
Gravity
Apenas me promete que vais ficar forte a seguir em frente
(Just promise you′ll stay strong) and carry on
Continue
Carry on

Estou aqui para dizer adeus
I'm here to say goodbye
Nenhum feitiço ou oração que você tente
No spell or prayer you try
Vai me trazer de volta a vida
Will bring me back to life
(Não me siga, siga-me)
(Don′t follow me, follow me)
Então me olhe em meus olhos
So look me in my eyes
Cante-me canções de ninar
Sing me lullabies
Me segure até a hora
Hold me 'til it's time
(Não me siga, siga-me)
(Don′t follow me, follow me)

Gravidade não significa assim tanto para mim
Gravity don′t mean that much to me
Agora, estou a flutuar na atmosfera
Now I'm floating near the atmosphere
Sem grilhões nos meus pés
No shackles on my feet
E eu sei que já posso ter partido
And I know I may be already gone
Apenas me promete que vais ficar forte a seguir em frente
Just promise you′ll stay strong and carry on
Continue
Carry on

Eu não sinto falta do jeito que dói
I don't miss the way it hurts
Uma benção? É uma maldição
A blessing, it′s a curse
Por bem ou por mal
For better or for worse
(Não me siga, siga-me)
(Don't follow me, follow me)
Como uma criança, eu aprendi
Like a child, I have learned
Todo mundo espera a sua vez
Everybody waits their turn
Como uma fênix, eu vou queimar
Like a Phoenix, I will burn
(Não me siga, siga-me)
(Don′t follow me, follow me)

Oh, é isso e eu posso sentir minha respiração desacelerando
Oh, this is it, and I can feel my breath slowing
E meu coração está batendo mais fraco com a dor de não saber
And my heart is beating weaker from the pain of not knowing
Se você me beijar no rosto e enxugar suas lágrimas dos seus olhos
So kiss me on the face and wipe your tears from your eyes
Porque isso é um adeus
'Cause this is goodbye
(Não me siga, siga-me)
(Don't follow me, follow me)

Gravidade não significa assim tanto para mim
Gravity don′t mean that much to me
Agora, estou a flutuar na atmosfera
Now I′m floating near the atmosphere
Sem grilhões nos meus pés
No shackles on my feet
E eu sei que já posso ter partido
And I know I may be already gone
Apenas me promete que vais ficar forte a seguir em frente
Just promise you'll stay strong and carry on
(Vamos continuar)
(We will carry on)

Quem somos é determinado pelas cicatrizes
Who we are is determined by the scars
A morte é como uma passagem só de ida para uma estrela distante
Death is like a one-way ticket to a distant star
Tudo o que somos é uma poeira cósmica que se espalha livremente
All we are is a cosmic dust that scatters free
(Sem senso de direção, estamos apenas vagando)
With no sense of direction, we′re just wandering
(Quem somos é determinado pelas cicatrizes) Estamos errando
Who we are is determined by the scars (we're wandering)
A morte é como uma passagem só de ida para uma estrela distante (estamos errando)
Death is like a one-way ticket to a distant star (we′re wandering)
E tudo o que somos é uma poeira cósmica que se espalha livremente
And all we are is a cosmic dust that scatters free
Sem senso de direção, estamos apenas vagando! (Estamos apenas vagando!)
With no sense of direction, we're just wandering (we′re just wandering)

Gravidade não significa assim tanto para mim
Gravity don't mean that much to me
Agora, estou a flutuar na atmosfera
Now I'm floating near the atmosphere
Sem grilhões nos meus pés
No shackles on my feet
E eu sei que já posso ter partido
And I know I may be already gone
Apenas me promete que vais ficar forte a seguir em frente
Just promise you′ll stay strong and carry on

(Gravidade) Estamos errando
(Gravity) we′re wandering
(Gravidade) Estamos errando
(Gravity) we're wandering
(Eu sei que já posso ter ido) estamos vagando
(I know I may be already gone) we′re wandering
Estamos apenas, estamos apenas, estamos apenas vagando
We're just, we′re just, we're just wandering
(Quem somos é determinado pelas cicatrizes) Estamos errando
(Who we are is determined by the scars) we′re wandering
A morte é como uma passagem só de ida para uma estrela distante (estamos errando)
(Death is like a one-way ticket to a distant star) we're wandering
(Tudo o que somos é uma poeira cósmica que se espalha livremente) Estamos errando
(All we are is a cosmic dust that scatters free) we're wandering
(Sem senso de direção, estamos apenas vagando)
With no sense of direction, we′re just wandering