Traducir a
Dr. Neil Frank, Neil, ¿podrías venir aquí?
Dr. Neil Frank, Neil, would you come up here
¿Y estar a mi lado por un momento?
And stand besides me for a moment?
Uno
Um
Hace varios años salí de la iglesia un domingo por la mañana.
Several years ago, I came out of church one Sunday morning
Conocí a un piloto de línea aérea, me hizo una pregunta muy sencilla.
Met an airline pilot, he asked me a very simple question
Él dijo "¿Qué estás haciendo realmente aquí?"
He said, "What are you really doing here?"
Pensé por un minuto y dije
I thought for a minute and I said
"Bueno, tenemos niños pequeños y creemos que es importante
"Well, we′ve got small children and we think it's important
Que estén en la escuela dominical"
That they be in Sunday school"
"si hay algo aquí para ellos
He said, "If there′s something here for them
¿No crees que podría haber algo aquí para ti?
Don't you think there might be something here for you?"
¿Cómo se atreve este chico a desafiarme sobre lo que hacía todas las mañanas?
How dare this guy challenge me on what I was doing every morning
Pero volví a casa y, después de que se calmó la ira, me volví más racional.
But I went home, and after the anger subsided, I became more rational
Y si fuera honesto contigo esta noche
And if I was honest with you tonight
Te digo que me propuse demostrar que no existía Dios.
I'm telling you, I set out to prove that there was no God
Para poder ir al campo de golf el domingo por la mañana.
So that I could go to golf course on Sunday morning
Y que no me moleste la conciencia
And not have my conscience bother me
Pero un día, frustrado, conduciendo por la I-95 para ir al trabajo.
But one day in frustration, driving down I-95 going to work
Simplemente miré hacia arriba y dije: "Dios, confieso que soy un pecador
I just looked up and said, "God, I confess that I′m a sinner
Si eso es el egoísmo, entonces soy un pecador."
If that′s what selfishness is, then I'm a sinner"
Y sabes lo que pasó nada
And you know what happened? Nothing
No vi ningún ángel, no escuché el coro celestial
I didn′t see any angels, I didn't hear the heavenly choir
No tenía ninguna sensación de paz, simplemente me fui por el camino y me fui a trabajar.
I didn′t have any sense of peace, I just putted on down the road, went to work
Llegué a casa esa noche, casi me había olvidado del incidente.
Got home that night, I'd almost forgot about the incident
Y tomé mi Biblia, mira, todavía estoy tratando de demostrar que no hay Dios
And I picked up my Bible, see, I′m still trying to prove there's no God
Y alguien se metió con mi libro, alguien se metió con mi libro
And somebody messed with my book, somebody messed with my book
Entendí cosas que no entendí la noche anterior
I understood things that I didn't understand the night before
Así es, así es.
That′s right, that′s right
Dice en el capítulo 4 de 2 Corintios
It says in the 4th chapter of Second Corinthians
Pero hay un velo sobre los ojos del incrédulo.
"But there is a veil over the eyes of the unbeliever
Que no pueden discernir la verdad.
That they cannot discern the truth"
Pero dice en el capítulo 3.
But it says in the 3rd chapter
Cuando te vuelves arrepentido, ese velo se levanta
"When you turn in repentance, that veil is lifted"
Y ese velo fue levantado, y llegué a ser una nueva criatura en Cristo Jesús.
And that veil was lifted, and I became a new creature in Christ Jesus
Y puedes apostar que hubo un cambio en mi vida.
And my-, and you bet there was a change in my life
Un cambio en mi sistema de valores, un cambio en mi comprensión.
A change in my value system, a change in my understanding
Y ciertamente un cambio en mi concepto de esta persona en Cristo.
And certainly, a change in my concept of this person of Christ
¿Te han levantado el velo esta noche?
Have you had your veil lifted tonight?
Déjame contarte la gran tragedia de la América moderna.
Let me tell you the great tragedy in modern America
La gran tragedia es que muchos de nosotros nunca nos hemos tomado el tiempo
The great tragedy is that many of us have never taken the time
Para descubrir de qué se trata la vida
To find out what living is all about
Para descubrir de qué se trata la vida
To find out what living's all about
Y la respuesta puede ser
And the answer may be
Lo que considero la pregunta más importante en la vida
What I consider to be the most important question in life
"¿Existe un Dios, y si lo hay?
"Is there a God? And if there is
¿Qué debo hacer para estar relacionado con él?
What must I do to be related to him?"
Agradezco la oportunidad de compartir.
Appreciate the opportunity to share
Ver letras en otros idiomas
