Traducir a
Da una densa foresta di alti e scuri pini
Il monte Ida emerge come un'isola
In una caverna nascosta, le ninfe hanno tenuto un bambino:
Ermafrodito, figlio degli dei, così spaventato del loro amore.
Mentre l'alba si insinua nel cielo
Il cacciatore vide Uno sconosciuto.
Desideroso di conquista,
Si trovò in una radura che non aveva mai visto prima.
Dove sei, padre mio?
E non poté proseguire oltre
Dai la saggezza a tuo figlio
Ora perso, il ragazzo era guidato dal Sole
E mentre le sue forze iniziavano a venire meno,
Vide un lago luccicante.
Un'ombra nelle profondità verde scuro
Disturbò la strana tranquillità.
Le acque sono turbate
Le acque sono turbate
Qualche creatura è stata agitata
La regina delle Naiadi, Salmace, è stata agitata
Appena si affrettò per placare la sua sete
Una sorgente zampillante apparve davanti a lui.
E mentre il suo respiro caldo spazzolava la nebbia fredda
Una voce liquida chiamò, "Figlio degli dei, bevi dalla mia fonte."
L'acqua aveva uno strano sapore dolce
Dietro di lui la voce chiamò di nuovo.
Sì girò e vide lei, sola in un mantello di nebbia,
E mentre lui la fissava, gli occhi di lei venivano riempiti dall'oscurità del lago.
Dovremmo essere una cosa sola
Lei voleva che fossero una cosa sola
Dovremmo essere uniti in una sola perwona
Ma lui non aveva nessun desiderio di diventare tutt'uno (con lei)
Sta lontano da me, donna spietata.
Io tuo desiderio non è il mio.
Nulla ci dividerq.
Ascoltatemi, o Dei!
Una calma innaturale ascese dal cielo
E poi le loro carni e ossa furono unite in modo bizzarro.
Per stare unite per sempre.
La creatura strisciò nel lago.
Fu sentita una voce che si affievoliva:
E io prego, sì io prego, che chiunque tocchi questa fonte
Possa condividere il mio destino.
Noi siamo uno solo,
I due ora sono diventati uno,
Noi siamo uno solo,
Il semidio e la ninfa sono ora diventati uno
Entrambi hanno dato tutto ciò che avevano
Il sogno di un amante è stato soddisfatto alla fine
Per sempre fermi sotto il lago
