Your Pretty Face traducción al Español

Está bien
Alright

Una cara bonita y una mirada sucia
A pretty face and a dirty look
Supe enseguida que tendría que engancharme a ti.
I knew right away that I′d have to get my hooks into you
Di, sí, sí
Say, yeah, yeah
Me estoy quedando sin recuerdos
I'm running low on memories
Si quieres ganar dinero, tienes que ser un provocador, ajá.
If you wanna make a buck, you gotta be a tease, uh-huh
Eso no es todo
That ain′t all

Te lo diré, cariño, es una verdadera lástima.
I'll tell ya, honey, it's a crying shame
Todas las chicas guapas, todas se ven iguales.
All the pretty girls, just they look the same
Quiero enamorarme de un amor tan dulce
I wanna fall into a love so sweet
Cariño, mejor juega duro conmigo, difícil de vencer.
Honey, better play me hard, hard to beat

Una libra de carne y un toque de comida
A pound of flesh and a touch of food
Hay olores en mi cabeza, pero me siento tan solo, uh-huh
Smells in my head, but I′m feeling so alone, uh-huh

Alucinación, romance verdadero
Hallucination true romance
Necesitaba amor, pero solo perdí mis pantalones, ajá.
I needed love, but I only lost my pants, uh-huh
Bueno, eso no es todo.
Well, that ain′t all

Lo necesito todo, cariño, no miento.
I need it all, baby, that's no lie
Necesito un amante con una coartada
I need a lover with an alibi
Quiero enamorarme de un amor dulce.
I wanna fall into a love that′s sweet
Cariño, mejor juega duro conmigo, difícil de vencer.
Honey better play me hard, hard to beat

Sí
Yeah
Ahora
Now

Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Cariño, cariño, puedo decirte
Honey, honey, I can tell
Tu linda cara va a...
Your pretty face is going to
¡Infierno!
Hell!
¡Eso es, cariño!
That's right, baby!
¡Infierno!
Hell!

Una cara bonita y una mirada sucia
A pretty face and a dirty look
Supe enseguida que tenía que engancharte.
I knew right away that I had to get my hooks in you

Me estoy quedando sin recuerdos
I′m running low on memories
Si quieres ganar dinero, tienes que estar en paz, uh-huh
If you wanna make a buck, you gotta be at peace, uh-huh

Te lo diré, cariño, es una verdadera lástima.
I'll tell ya, honey, it′s a crying shame
Todas las chicas guapas se ven iguales
All the pretty girls, just look the same
Quiero enamorarme de un amor tan dulce
I wanna fall into a love so sweet
Cariño, mejor juega duro conmigo, difícil de vencer.
Honey, better play me hard, hard to beat

Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Cariño, cariño, puedo decirte
Honey, honey, I can tell
¡Tu linda cara se va al infierno!
Your pretty face is going to hell!

Vas a salir, golpea tu pecho negro en
You're going out, hit your black chest on
Piensa que todos los hombres te lamerán el culo.
Think every guy will kiss your ass
Estás saliendo con un DJ falso
You're hanging out with a phony DJ
Te va a dar cocaína y hierba.
He′s gonna give you some coke and grass
Tu sonrisa con tu cara bonita
Your smile with your pretty face
Pero me importa una mierda.
But I don′t give a shit

Te vas, te vas, te vas, te vas
You're going, going, going, going
Vamos, vamos, vamos, vamos al infierno
Going, going, going, going to hell
Diablos, diablos, diablos
Hell, hell, hell

Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Cariño, cariño, puedo decirte
Honey, honey, I can tell
Tu linda cara se va al infierno
Your pretty face is going to hell
Así es, nena
That′s right, baby

Sí
Yeah
Sí
Yeah