Regrets traducción al Español

Ya sabes, cuando una persona hace daño a otra persona.
You know, when a person does another person wrong
Y probablemente haya muchas formas de decir "lo siento", pero...
And there′s probably a lot of ways to say "I'm sorry", but...
Y después de eso, oye, todo lo que tienes que vivir son tus recuerdos.
And after that, hey, all you have to live with is your memories
Pero no dejes que te desanimes, porque nos pasa a los mejores.
But don′t let it get you down, 'cause it happens to the best of us

Oh, desearía poder deshacerme de todas las cosas que he hecho para lastimarte.
Oh, I wish that I could take back all the things I've done to hurt you
No quise ser tan cruel y, sin embargo, sé que he sido egoísta.
I didn′t mean to be so cruel and yet, I know I′ve been selfish
Y a veces, un tonto celoso
And at time, a jealous fool
Y cada cosa irreflexiva que he hecho vuelve para atormentarme.
And every thoughtless thing that I've done keeps coming back to haunt me
Porque a cada uno de ellos los llevaste a tu pequeño corazón sombrío.
Because you took each one to your little somber heart
Y me doy cuenta de que es mi culpa, pero nos hemos distanciado muchísimo.
And I realize, that it′s my fault but we've grown worlds apart

Oh, tengo remordimientos (tengo remordimientos) remordimientos
Oh, I have regrets (I have regrets) regrets
Por mi equivocado pensamiento solo en mí mismo
For my mistaken thinking only of myself
Ahora lo único que me queda son estos malos arrepentimientos
Now that all I have left are these mean regrets
(Me arrepiento) me arrepiento
(I have regrets) regrets
Por las cosas que hice, de alguna manera simplemente no puedo perdonarlas.
For the things I did, somehow I just can′t forgive
Supongo que siempre tendré que vivir con estos malos arrepentimientos.
I guess I'll always have to live with these mean regrets

Si pudiera enmendar el mal que he cometido
If I could right the wrong that I′ve done
Tal vez podría dejar de creer
Maybe I could stop believing
Hay tantas cosas de las que soy culpable, oh sí
There's so much I'm guilty of, oh yeah
Aún es demasiado tarde para decir lo siento
Yet it′s too late to say I′m sorry
Porque disculparse no es suficiente
'Cause being sorry just ain′t enough
'Porque con cada palabra de enojo que he dicho
'Cause with each angry word that I′ve said
Tu amor por mí estaba muriendo, y cada palabra dejó una cicatriz duradera.
Your love for me was dying, and each word left a lasting scar
Y ahora me siento tan impotente, deseando poder cambiar la forma en que son las cosas.
And now I feel so helpless, wishing I could change the way things are

Tengo remordimientos (Tengo remordimientos)
I have regrets (I have regrets)
Me arrepiento de haber pensado erróneamente solo en mí mismo.
I have regrets for my mistaken thinking only of myself
Y ahora todo lo que me queda son estos malos arrepentimientos (tengo arrepentimientos) arrepentimientos
And now that all I have left are these mean regrets (I have regrets) regrets
Por las cosas que hice, de alguna manera simplemente no puedes perdonarlas.
For the things I did, somehow you just can't forgive
Y supongo que siempre tendré que vivir con estos arrepentimientos.
And I guess I′ll always have to live with these regrets

Oh nena, oh nena
Oh baby, oh baby
Mi, mi, mi, mi, mi, ti
My, my, my, my, my, thee
Oh Señor, oh Señor
Oh Lord, oh Lord
Ayúdame por favor
Help me please

Si pudiera enmendar el mal que he cometido
If I could right the wrong that I've done
Tal vez podría dejar de creer
Maybe I could stop believing
Soy culpable de tantas cosas, ayúdame.
There's so much I′m guilty of, help me
Aún es demasiado tarde para decir lo siento
Yet it′s too late to say I'm sorry
Porque disculparse no es suficiente
′Cause being sorry just ain't enough

Tengo remordimientos (Tengo remordimientos)
I have regrets (I have regrets)
Oh, me arrepiento de mi pensamiento erróneo, tan egoísta, de mí mismo.
Oh, regrets for my mistaken thinking only, so selfish, of myself
Y ahora lo único que me queda son estos arrepentimientos
And now that all I have left are these regrets
(Me arrepiento) ah, sí nena
(I have regrets) ahh, yeah baby
Supongo que simplemente no puedo perdonar.
I guess I just can′t forgive
Y siempre tendré que vivir con estos malos arrepentimientos (tengo arrepentimientos) sí-ah, ahh
And I'll always have to live with these mean regrets (I have regrets) yea-ah, ahh

Oh nena, no dejes que sufra tanto tiempo.
Oh baby, don′t let me to suffer so long
Ven a mi casa (me arrepiento)
Come on over to my place (I have regrets)
Ven a mi casa
Come on over to my place
O déjame saber dónde estás
Or let me know where you are
Por favor, si me pueden dar su numero de teléfono
I can please, if I can get your phone number
Y cuando llamo...
And when I call...
Entonces cuando ella aparece y dice (me arrepiento)
Then when she comes on, and says (I have regrets)
"Tienes un mensaje, te vas conmigo"
"You're having a message, you're leaving with me"
Pero sé que no lo entienden, tú y yo.
But I know they don′t understand, you and I
Y oh, no quiero que el mundo sepa de mis arrepentimientos (Tengo arrepentimientos)
And oh, I don′t want the world to know about my regrets (I have regrets)
Ah, no no, no no, no
Ah, no no, no no, no
Oh, ¿puedo, puedo caminar a casa?
Oh, can I, can I walk home?
¿Puedo caminar a casa? ¿Puedo caminar a casa? (Me arrepiento)
Can I walk home, can I walk on home? (I have regrets)
Ahhh, no, ahora ahora ahora
Ahh, no, now now now

Estoy a mil millas de distancia y todo lo que necesito es tu tierna voz para guiarme.
I'm a thousand miles away, and all I need is your tender voice to lead me on
Porque perdí a alguien, sí (me arrepiento)
′Cause I lost someone, yeah (I have regrets)
Sí, sí, perdí a alguien, sí.
Yeah yeah, I lost someone, yeah
Perdí a alguien
I lost someone
No quiero que ningún extraño entre en mi casa y disfrute (me arrepiento)
I don't want no stranger to come in my home, and enjoy (I have regrets)
Disfruta lo que hemos construido, cariño.
Enjoy what we′ve built, baby
¡Oh! ¡Oh!
Aw! Aw!