19 días y 500 noches traducción al Francés

Joaquín Sabina

Traducir a

Notre relation a duré
Combien de temps durent deux glaçons dans un whisky sur glace ?
Au lieu de faire semblant
Ou alors brise un verre de jalousie sur moi, il a commencé à rire

Soudain je me suis vu
Comme un chien inconnu qui aboie aux portes du paradis
Il m'a laissé une trousse de toilette avec des griefs, du miel sur mes lèvres
Et du givre dans les cheveux

Ils avaient raison
Mes amants avant que je sois mauvais
À une exception près
Cette fois, je voulais l'aimer, il ne me voulait pas.

Alors il est parti
Cela m'a laissé le cœur dans les os et à genoux
Depuis le taxi et faisant un peu d'excès je lui ai envoyé deux bisous
Un par joue

Et je suis revenu
À la malédiction du tiroir sans ses vêtements
À la ruine des bars à cocktails
Aux Cendrillons de la vente et du coin
Et pour ces ventes de la belle Laína
Payer les factures des gens sans âme
Qui perd son sang-froid avec la cocaïne

Devenir fou
Gaspiller sa bourse et sa vie
Je suis parti, petit à petit
Abandonner en cas de perte

Et que je
Pour ne pas accabler Marie de fleurs
Pour ne pas la harceler avec mon anthologie
De draps froids et de chambres vides
Pour éviter de l'acheter avec des bijoux fantaisie
Ne soyez pas non plus la marionnette qui part en pèlerinage
Avec la fraternité du saint reproche

Je l'aimais tellement
Il m'a fallu un certain temps pour apprendre à l'oublier.
Dix-neuf jours
Et cinq cents nuits

Il a dit "bonjour" et "au revoir"
Et le claquement sonnait comme un point d'interrogation
Je le soupçonne.
Cupidon s'est vengé de mon oubli

Je ne demande pas pardon (je ne demande pas pardon)
Pourquoi ? S'il va me pardonner parce qu'il s'en fiche désormais.
Il a toujours eu un front très haut, une langue très longue
Et la jupe est très courte

Il m'a abandonné
Comment se débarrasser des vieilles chaussures
Il a brisé le verre de mes lunettes de vue au loin
Il a sorti son image crachée du miroir
Et j'étais un tel torero dans les ruelles du jeu et du vin
Hier, le portier m'a expulsé du casino.
De Torrelodones

Quelle honte
Je renierais le Saint Sacrement
En même temps
Qu'elle me l'envoie

Et que je
Pour ne pas accabler Marie de fleurs
Pour ne pas la harceler avec mon anthologie
De draps froids et de chambres vides
Pour éviter de l'acheter avec des bijoux fantaisie
Ne soyez pas non plus la marionnette qui part en pèlerinage
Avec la fraternité du saint reproche

Je l'aimais tellement (je l'aimais tellement)
Il m'a fallu un certain temps pour apprendre à l'oublier.
Dix-neuf jours
Et cinq cents nuits (Cinq cents nuits)

Et je suis revenu
À la malédiction du tiroir sans ses vêtements
À la ruine des bars à cocktails
Aux Cendrillons de la vente et du coin
Et pour ces ventes de la belle Laína
Payer les factures des gens sans âme
Qui perd son sang-froid avec la cocaïne

Desarrollado por musixmatch