Traducir a
Um brinde aos rapazes melancólicos!
Here′s to the melancholy lads
Todos os jovens tristes
All the sad young men
Um brinde àqueles que amaram e perderam.
Here's to those who′ve loved and lost
Levante seu copo novamente
Raise your glass again
Enquanto servimos apenas mais uma para
While we pour just one more for
Todos os jovens tristes
All the sad young men
O verdadeiro amor só aparece por aí.
True love only comes around
De vez em quando
Every now and then
Aqueles que a perdem logo se tornam
Those who lose it soon become
Todos os jovens tristes
All the sad young men
Não deixe o verdadeiro amor escapar.
Don't let true love slip away
Aproveite para colher os botões de rosa enquanto pode.
Gather rosebuds while you may
Cavalheiros, não deixem essas canções sem serem cantadas.
Gentlemen don't leave those songs unsung
Enquanto você ainda é jovem e gay
While you′re still young and gay
Então ame não com sabedoria, mas ame bem.
So love not wisely but love well
Abrace-a forte e então
Hold her close and then
Encha o copo e vire-o de uma vez.
Fill the cup and bottoms up
A todos os jovens tristes
To all the sad young men
A todos os jovens tristes
To all the sad young men
Ver letras en otros idiomas
