Traducir a
Una canción que el otoño me tararea
Une chanson que me fredonne l′automne
Las manchas rojas de septiembre, mi habitación
Les taches rousses de septembre, ma chambre
Un último cigarrillo, quizás
Une dernière cigarette, peut-être
Y luego me voy a dormir
Et puis je vais aller dormir
Estoy pensando en todas las personas solitarias de la Tierra.
Je pense à tous les solitaires sur Terre
¿Quién apagará la luz para hacer?
Qui vont éteindre la lumière pour faire
El viaje de ida y vuelta, la vida, el sueño, yo lo levanto.
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
Mi copa para su próxima sonrisa
Mon verre à leur prochain sourire
Un día ríes, un día lloras.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueres.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Salida del pañuelo
Départ mouchoir
El regreso del terciopelo
Retour velours
Historia de amor
Histoire d′amour
Un día está bien y al siguiente no.
Un jour ça va, un autre non
Un día lila, un día copo de nieve.
Un jour lilas, un jour flocon
Así es la vida.
C'est ça la vie
Un día lloras
Un jour tu pleures
Un día te ríes
Un jour tu ris
Estuve cómodo en tu romance, domingo.
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
El lunes siento frío en el silencio, la ausencia.
Lundi j′ai froid dans le silence, l′absence
Podría tener un castigo de una semana.
J'aurai peut-être une semaine de peine
Entonces seguramente te olvidaré.
Puis, sûrement, je t′oublierai
Y seguiré diciéndote "Te amo" otra vez.
Et je dirai d'autres "je t′aime" quand même
Iré despegando las páginas de otros rostros.
J'effeuillerai d′autres visages, les pages
Del libro de esta futura aventura
Du livre de cette aventure future
Mi vida, mis alegrías y mis arrepentimientos.
Ma vie, mes joies et mes regrets
Un día ríes, un día lloras.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueres.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Salida del pañuelo
Départ mouchoir
El regreso del terciopelo
Retour velours
Historia de amor
Histoire d'amour
Un día está bien y al siguiente no.
Un jour ça va, un autre non
Un día lila, un día copo de nieve.
Un jour lilas, un jour flocon
Así es la vida.
C'est ça la vie
Un día lloras
Un jour tu pleures
Un día te ríes
Un jour tu ris
Un día ríes, un día lloras.
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un día vives, un día mueres.
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Salida del pañuelo
Départ mouchoir
El regreso del terciopelo
Retour velours
Historia de amor
Histoire d′amour
Ver letras en otros idiomas
