It Is What It Is traducción al Francés

Je pense que nous réfléchissons trop
I think we′re thinking too hard
Alors mets tes chaussures et monte dans ta voiture
So put on your shoes and get in your car
Mettez-le en marche et pointez-le dans cette direction
Put it in drive and point it this way
Tu n'as pas besoin de parler
You don't have to talk
Tu n'es pas obligé de rester
You don′t have to stay

Mais je n'ai personne qui couche avec moi
But I ain't got no one sleepin' with me
Et tu n'as nulle part où tu dois être
And you ain′t got nowhere that you need to be
Peut-être que je t'aime
Maybe I love you
Peut-être que je m'ennuie un peu
Maybe I′m just kind of bored
C'est comme ça
It is what it is
Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
'Til it ain′t
Plus
Anymore

Nous avons essayé d'être séparés
We've tried being apart
Mais la vérité est
But the truth is
Nous sommes qui nous sommes
We are who we are
Nous nous ressemblons tellement
We′re so much alike
Ce n'est pas une bonne chose
It ain't a good thing
Trop stupide pour abandonner
Too dumb to give up
Trop têtu pour changer
Too stubborn to change

Mais je n'ai personne qui couche avec moi
But I ain′t got no one sleepin with me
Et tu n'as nulle part où tu dois être
And you ain't got nowhere that you need to be
Peut-être que je t'aime
Maybe I love you
Peut-être que je m'ennuie un peu
Maybe I'm just kind of bored
C'est comme ça
It is what it is
Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
′Til it ain′t
Plus
Anymore

Jusqu'à ce que quelque chose de mieux arrive
'Til something better comes along
Jusqu'à ce que tout ce que nous avons disparaisse
′Til what ever we have is gone

Mais je n'ai personne qui couche avec moi
But I aint got no one sleepin' with me
Et tu n'as nulle part où tu dois être
And you ain′t got no where that you need to be
Peut-être que je t'aime
Maybe I love you
Peut-être que je m'ennuie un peu
Maybe I'm just kind of bored
C'est comme ça
It is what it is
Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
′Til it ain't
Plus
Anymore

Ouais, c'est comme ça
Yeah, it is what it is
Jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
'Til it ain′t
Plus
Anymore