bragger traducción al Francés

Il a le look, il a le toucher
He′s got the look, he's got the touch
Il a les bras qui me font serrer
He′s got the arms that make me clutch
Et il n'est pas du genre à faire une scène
And he's not one to make a scene
Mais il mérite d'être sous la lumière des projecteurs
But he deserves the spotlight

Il ne vient pas de ce côté de la ville
He ain't from ′round this side of town
Mais il s'intègre à tout les foules
But he fits in to every crowd
Et il sait comment bien faire mon corps et mon cœur
And he knows how to do my body and my heart right
Je sais qu'une dame doit se comporter avec modestie mais je suis juste honnête
I know a lady should always be modest but I′m just being honest

Je ne veux pas être un vantard
I don't wanna be a bragger
Mais mon homme est un crise cardiaque
But my man′s a heart attacker
Comme McConaughey et Jagger
Like McConaughey and Jagger
Plus chaud qu'un samedi soir
Hotter than a Saturday night

Je ne peux pas m'empêcher de l'exhiber (Tout le temps)
I can't help that I flaunt him (All the time)
Je comprends pourquoi tu voudrais (ça ne me dérange pas)
I understand why you would wanna (I don′t mind)
Et tu continues tout le bavardage à propos de mon bonheur pour toujours
And you keep up all the chatter 'bout my happy ever after
Parce que tout ce qui compte vraiment, c'est qu'il est à moi
′Cause all that really matters is he's mine

J'ai ses nuits, j'ai son nom
I've got his nights, I′ve got his name
Il n'y a pas de honte dans le jeu de cette fille
There ain′t no shame in this girl's game
S'il était à toi, tu ferais la même chose
If he was yours, you′d do the same
Sans s'excuser
Without apologizing

Et il ne te dira jamais qu'il ne veut pas d'attention
And he'll never tell you he don′t want attention
Il est juste trop bon pour ne pas mentionner
He's just too damn good not to mention

Je ne veux pas être un vantard
I don′t wanna be a bragger
Mais mon homme est un crise cardiaque
But my man's a heart attacker
Comme McConaughey et Jagger
Like McConaughey and Jagger
Plus chaud qu'un samedi soir
Hotter than a Saturday night

Je ne peux pas m'empêcher de l'exhiber (Tout le temps)
I can't help that I flaunt him (All the time)
Je comprends pourquoi tu voudrais (ça ne me dérange pas)
I understand why you would wanna (I don′t mind)
Et tu continues tout le bavardage à propos de mon bonheur pour toujours
And you keep up all the chatter ′bout my happy ever after
Parce que tout ce qui compte vraiment, c'est qu'il est à moi
'Cause all that really matters is he′s mine

S'il était un vin, il serait l'étagère du haut (Haut)
If he were a wine, he'd be the shelf at the top (Top)
S'il était une maison, il serait au bout du bloc (Bloc)
If he were a house, he′d be the end of the block (Block)
J'ai marché jusqu'à mon cœur et j'ai dit "Toc, toc, toc"
Walked up to my heart and went, "Knock, knock, knock"
Alors je dois le montrer
So I've got to show him off

Je ne veux pas être un vantard
I don′t wanna be a bragger
Mais mon homme est un crise cardiaque (Il l'est)
But my man's a heart attacker (He is)
Comme McConaughey et Jagger
Like McConaughey and Jagger
Plus chaud qu'un samedi soir
Hotter than a Saturday night

Je ne peux pas m'empêcher de l'exhiber (Tout le temps)
I can't help that I flaunt him (All the time)
Je comprends pourquoi tu voudrais (ça ne me dérange pas)
I understand why you would wanna (I don′t mind)
Et tu continues tout le bavardage à propos de mon bonheur pour toujours
And you keep up all the chatter ′bout my happy ever after
Parce que tout ce qui compte vraiment, c'est qu'il est à moi
'Cause all that really matters is he′s mine