I Hate Love Songs traducción al Italiano

Odio Shakespeare e Ryan Gosling e le torte con la glassa bianca
I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting
Due nomi in un tatuaggio a forma di cuore
Two names in a heart-shaped tattoo
Penso che cupido sia stupido e le viole siano viola non blu
I think cupid is stupid and violets are purple not blue
Odio il lancio dei bouquets e la fase luna di miele
I hate catching bouquets, the honeymoon phase
E le giacche di Letterman non vanno bene
And letterman jackets don′t fit
i tuoi occhi non posso tenere le stelle e tu moriresti se il tuo cuore saltasse davvero
Your eyes can't hold stars and you′d die if your heart really skipped

io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Si, veramente
Yeah, I really do
io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Però amo te
But I love you

io odio i cuori rosa con i glitter e la cena di San Valentino
I hate pink hearts with glitter and Valentine's dinner
E le rose muoiono appena in una settimana
And roses just die in a week
Eravamo ubriachi quando ci siamo incontrati quindi non sappiamo quando sia il nostro anniversario
We were drunk when we met, so we don't know our anniversary (whoops)
e sono troppo vanitosa per un bacio sotto la pioggia
And I′m far too vain to kiss in the rain
Le nuvole, non sono numerate 7
The clouds, they aren′t numbered to nine
E mi fai provare qualcosa [nello stomaco] ma sono fortunatamente sicuro che non sono farfalle
And you make me feel something but it sure as hell ain't butterflies

io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Si, veramente
Yeah, I really do
io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Ma io amo te yeah
But I love you, yeah

Oh oh, lo faccio veramente
Oh oh, I really do

E ti amerò sempre ma non c'è bisogno che io lo canti
And I′ll always love you but I don't have to sing it
Peggio o meglio, non fa rima
For worse or for better, don′t rhyme
Dicono che ho quella giusta quindi ora dovrei scriverla
They say I got the right one, so now I should write one
Ma preferirei mostrartelo stasera
But I'd rather just show you tonight

io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Si, veramente
Yeah, I really do
io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Ma io amo te yeah
But I love you, yeah
io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Il vecchio e il nuovo
The old and the new
(Lo faccio veramente)
(I really do)
io odio le canzoni d'amore
I hate love songs
Però amo te
But I love you