Traducir a
Hace un par de años, me encontré con un
Gran y desperdiciado amigo mío en el pasillo de un estudio de grabación.
Y mientras me recitaba una poesía que había escrito,
Vi que estaba a un paso de morir y no pude evitar preguntarme por qué.
Y, eh, se me ocurrieron los versos de esta canción.
Me alegra decir que ya no está desperdiciado y que tiene una buena mujer.
Y me gustaría dedicar esto a John y June.
¿Quién me ayudó a mostrar cómo vencer al diablo?
Era invierno en Nashville, en la zona de la ciudad de la música.
Y estaba buscando un lugar para protegerme del frío.
Para calentar el sentimiento helado que estaba devorando mi alma.
Mantén el viento frío alejado de mi guitarra.
Mi sed quería whisky; mis hambrientos necesitaban frijoles,
Pero habían pasado meses de pago desde que escuché el grito del águila.
Así que con el estómago lleno de vacíos y el bolsillo lleno de sueños,
Dejé mi orgullo y entré a un bar.
En realidad, supongo que se podría llamar taberna:
Humo de cigarrillo hasta el techo y aserrín en el suelo;
Sombras amigables.
Vi que solo había un anciano sentado en la barra.
Y en el espejo pude verlo revisándome a mí y a mi guitarra.
Y se volvió y dijo: "Ven aquí, muchacho, y muéstranos lo que eres".
Dije: "Estoy seco". Me compró una cerveza.
Él asintió hacia mi guitarra y dijo:
"Es una vida dura ¿no?"
Solo lo miré
Él dijo: "No estás ganando dinero, ¿verdad?"
Le dije: "Has estado leyendo mi correo".
Él simplemente sonrió y dijo: "Déjame ver esa guitarra.
"Tengo algo que deberías escuchar".
Luego me lo puso:
"Si pierdes el tiempo hablando
Para la gente que no escucha
A las cosas que estás diciendo
¿Quién crees que va a escuchar?
Y si murieras explicando cómo
Las cosas de las que se quejan
¿Hay cosas que podrían estar cambiando?
¿A quién crees que le va a importar?
Había otros cantantes solitarios en un mundo vuelto sordo y ciego,
Que fueron crucificados por lo que intentaron mostrar.
Y sus voces han sido dispersadas por los remolinos del tiempo.
Porque la verdad es que nadie quiere saberla.
Bueno, el viejo era un extraño, pero ya había escuchado su canción antes.
Cuando el fracaso me dejó encerrado en el lado equivocado de la puerta.
Cuando no había nadie detrás de mí excepto mi sombra en el suelo,
Y la soledad era más que un estado de ánimo.
Verás, el diablo persigue al hombre hambriento,
Si no quieres unirte a él, tienes que vencerlo.
No digo que vencí al diablo, pero bebí su cerveza por nada.
Luego robé su canción.
Y todavía puedes oírme cantar
Para la gente que no escucha
A las cosas que estoy diciendo
Rezando para que alguien me escuche
Y supongo que moriré explicando cómo
Las cosas de las que se quejan
¿Hay cosas que podrían estar cambiando?
Esperando que a alguien le importe
Nací cantante solitario y estoy destinado a morir igual.
Pero tengo que alimentar el hambre de mi alma.
Y si nunca tengo cinco centavos, nunca moriré avergonzado.
Porque no creo que nadie quiera saberlo.
