Traducir a
Na verdade, ele era quatorze vezes mais velho que ela.
Le sacaba catorce en realidad
O caminhão me atropelou.
El camión me pasó por encima
E os olhos dela eram como dois fósforos acesos.
Y sus ojos como dos cerillas prendidas
Eles me olharam com medo, receosos de entrar na minha vida por um tempo.
Me miraban con miedo a ingresar por un tiempo en mi vida
Ele queria me contar.
Me lo quiso contar
Enquanto eu tratava outro ferimento, longe do furacão.
Cuando estaba curando otra herida lejos del huracán
Aquela garota realmente me amava.
Esa chica me quiso de verdad
Ele roubou meu coração imediatamente.
Me birló el corazón enseguida
Sem quase bagunçar o cabelo, ele me deu um tapa no queixo.
Casi sin despeinarse me golpeó en la barbilla
Ela controlava os tempos, talvez sem saber.
Dominaba los tiempos, quizás, ella no lo sabía
Eu queria pensar
Yo quería pensar
Enquanto eu ofegava no meu canto, ele se deixou espancar.
Mientras yo jadeaba en mi esquina se dejaba ganar
Passou pelo meu ponto cego.
Se coló por mi ángulo muerto
Como um ninja, ele percorreu meu peito.
Como un ninja deambuló por mi pecho
Sem me deixar nenhum sinal
Sin dejarme señal
Toda essa história de estar no ar é simplesmente uma montanha de produtos químicos.
Esa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura vinte segundos, como o veneno de sapo.
Dura veinte segundos como el veneno de sapo
Assim como a fuga de El Chapo: perfeita, fracassada e fugaz.
Como la fuga del Chapo: perfecta, fallida, y fugaz
Assim como seus tentáculos
Como sus tentáculos
A agonia assume a forma de um leão.
La agonía tiene forma de león
A silhueta delicada de uma dama
La ternura silueta de dama
Minha mãe nas Astúrias com as pernas cruzadas
De mi madre en Asturias con las piernas cruzadas
De repente, me sinto um idiota por ter escrito esta carta.
De repente me siento un cabrón escribiendo esta carta
Sem endereço
Sin una dirección
Frequentemente acordo em casa como se estivesse numa pensão.
A menudo despierto en mi casa como en una pensión
Todo mundo já sabe que sou cego de um olho.
Todo el mundo sabe ya que soy tuerto
Nu, pareço um inseto.
Que desnudo parezco un insecto
E vestido como um cavalheiro
Y vestido un señor
Toda essa história de estar no ar é simplesmente uma montanha de produtos químicos.
Esa vaina de estar por el aire solo es química a saco
Dura vinte segundos, como o veneno de sapo.
Dura veinte segundos como el veneno de sapo
Assim como a fuga de El Chapo: perfeita, fracassada e fugaz.
Como la fuga del Chapo: perfecta, fallida, y fugaz
Assim como seus tentáculos
Como sus tentáculos
Quando a dor da separação aperta e as balas passam zunindo por você.
Cuando aprieta el despecho y te silban las balas
Quando seu bolso range e a lua embaça.
Cuando cruje el bolsillo y la luna se empaña
Não me deem mais como morto.
No me des más por muerto
Só tenho uma chance na asa
Solo llevo un disparo en el ala
O caminho mais direto é manter o olhar fixo.
El camino más recto, aguantar la mirada
Confesso que tenho um complexo se você me apoiar.
Te confieso un complejo si me cubres la espalda
Não me deem mais como morto.
No me des más por muerto
Só tenho uma chance na asa
Solo llevo un disparo en el ala
Não me deem mais como morto.
No me des más por muerto
Só tenho uma chance na asa
Solo llevo un disparo en el ala
Ver letras en otros idiomas
