Traducir a
Dijiste, el perfume que llevaba puesto
You said, the perfume I was wearing
Olía como Jo Malone y nunca lo olvidaré.
Smelt like Jo Malone, and I′ll never forget that
'Porque era solo una mierda barata que encontré en casa.
'Cause it was just some cheap shit I found at home
Y te ríes de cada broma que hago
And you laugh at every joke that I make
Y eso me hace sentir viva.
And that makes me feel alive
Probablemente porque normalmente no lo hago.
Probably ′cause I usually don't
Y no puedo tenerte
And I can't have you
Cuando sé que esto tiene que terminar
When I know that it′s gotta end
Y no hay manera de que seamos amigos.
And there′s no way we'll be friends
Limpié mi cocina y la pinté de blanco.
I cleaned up my kitchen, and painted it white
Y te diste cuenta
And you noticed
Me peiné y me maquillé muy bien.
I did my hair, and my make-up real nice
Y te diste cuenta
And you noticed
Y podría llegar un día
And there might come a day
Donde no puedo besar tu cara pero
Where I don′t get to kiss your face but
Hice lo mejor que pude para no amarte esta noche.
I tried my best to not love you tonight
Y te diste cuenta
And you noticed
Te diste cuenta
You noticed
Usted dijo
You said
Amabas mi cuerpo en todas sus formas y en todos los sentidos.
You loved my body in every form and in every way
Y nunca lo olvidaré
And I'll never forget that
Porque lo odié ese día
′Cause I hated it that day
Y me hiciste llorar como una perra
And you made me cry like a bitch
Cuando ayudaste a mi hermanita con su pintura
When you helped my little sis with her painting
'Porque no lo necesitabas
'Cause you didn′t need to
Porque tuviste esa entrevista
'Cause you had that interview
Para ese trabajo que siempre quisiste pero le prometiste
For that job you always wanted but you promised her
Y no puedo tenerte
And I can't have you
Cuando sé que esto tiene que terminar
When I know that it′s gotta end
Y no hay manera de que seamos amigos.
And there′s no way we'll be friends
Limpié mi cocina y la pinté de blanco.
But, I cleaned up my kitchen and painted it white
Y te diste cuenta
And you noticed
Me peiné y me maquillé muy bien.
I did my hair and my make-up real nice
Y te diste cuenta
And you noticed
Y podría llegar un día
And there might come a day
Donde no puedo besar tu cara pero
Where I don′t get to kiss your face but
Hice lo mejor que pude para no amarte esta noche.
I tried my best to not love you tonight
Y te diste cuenta
And you noticed
Oye, oye, te diste cuenta
Hey, hey, you noticed
Te diste cuenta
You noticed
Tú no-
You no-
Tú, tú te diste cuenta
You, you noticed
Te diste cuenta
You noticed
Limpié mi cocina y la pinté de blanco.
I cleaned up my kitchen and painted it white
Y te diste cuenta
And you noticed
Me peiné y me maquillé muy bien.
I did my hair and my make-up real nice
Y te diste cuenta
And you noticed
Y podría llegar un día
And there might come a day
Donde no puedo besar tu cara pero
Where I don't get to kiss your face but
Hice lo mejor que pude para no amarte esta noche.
I tried my best to not love you tonight
Y te diste cuenta
And you noticed
Ver letras en otros idiomas
