You Noticed traducción al Francés

Tu as dit que le parfum que je portais
You said, the perfume I was wearing
Ça sentait Jo Malone et je n'oublierai jamais ça
Smelt like Jo Malone, and I′ll never forget that
Parce que c'était juste un truc pas cher que j'ai trouvé à la maison
'Cause it was just some cheap shit I found at home
Et tu ris à chaque blague que je fais
And you laugh at every joke that I make
Et ça me fait me sentir vivant
And that makes me feel alive
Probablement parce que je ne le fais généralement pas.
Probably ′cause I usually don't

Et je ne peux pas t'avoir
And I can't have you
Quand je sais que ça doit finir
When I know that it′s gotta end
Et il n'y a aucune chance que nous soyons amis
And there′s no way we'll be friends

J'ai nettoyé ma cuisine et je l'ai peinte en blanc
I cleaned up my kitchen, and painted it white
Et vous avez remarqué
And you noticed
Je me suis bien coiffé et maquillé
I did my hair, and my make-up real nice
Et vous avez remarqué
And you noticed
Et il pourrait arriver un jour
And there might come a day
Où je ne peux pas embrasser ton visage mais
Where I don′t get to kiss your face but
J'ai fait de mon mieux pour ne pas t'aimer ce soir
I tried my best to not love you tonight
Et vous avez remarqué
And you noticed
Vous avez remarqué
You noticed

Vous avez dit
You said
Tu as aimé mon corps sous toutes ses formes et de toutes les manières
You loved my body in every form and in every way
Et je n'oublierai jamais ça
And I'll never forget that
Parce que j'ai détesté ce jour-là
′Cause I hated it that day
Et tu m'as fait pleurer comme une chienne
And you made me cry like a bitch
Quand tu as aidé ma petite sœur avec sa peinture
When you helped my little sis with her painting
Parce que tu n'en avais pas besoin
'Cause you didn′t need to
Parce que tu as eu cette interview
'Cause you had that interview
Pour ce travail que tu as toujours voulu mais que tu lui as promis
For that job you always wanted but you promised her

Et je ne peux pas t'avoir
And I can't have you
Quand je sais que ça doit finir
When I know that it′s gotta end
Et il n'y a aucune chance que nous soyons amis
And there′s no way we'll be friends

J'ai nettoyé ma cuisine et je l'ai peinte en blanc
But, I cleaned up my kitchen and painted it white
Et vous avez remarqué
And you noticed
Je me suis bien coiffé et maquillé
I did my hair and my make-up real nice
Et vous avez remarqué
And you noticed
Et il pourrait arriver un jour
And there might come a day
Où je ne peux pas embrasser ton visage mais
Where I don′t get to kiss your face but
J'ai fait de mon mieux pour ne pas t'aimer ce soir
I tried my best to not love you tonight
Et vous avez remarqué
And you noticed

Hé, hé, tu as remarqué
Hey, hey, you noticed
Vous avez remarqué
You noticed
Tu ne-
You no-
Toi, tu as remarqué
You, you noticed
Vous avez remarqué
You noticed

J'ai nettoyé ma cuisine et je l'ai peinte en blanc
I cleaned up my kitchen and painted it white
Et vous avez remarqué
And you noticed
Je me suis bien coiffé et maquillé
I did my hair and my make-up real nice
Et vous avez remarqué
And you noticed
Et il pourrait arriver un jour
And there might come a day
Où je ne peux pas embrasser ton visage mais
Where I don't get to kiss your face but
J'ai fait de mon mieux pour ne pas t'aimer ce soir
I tried my best to not love you tonight
Et vous avez remarqué
And you noticed