Traducir a
Fue el verano después de mi último año.
It was the summer after my senior year
Pasamos toda la semana en ese muelle.
We spent the whole week out on that pier
Ella dijo: "Chico, creo que te amo", yo dije: "Yo también te amo".
She said, "Boy I think I love you", I said "I love you too"
Terminamos borrachos en algunas viejas tiendas de tinta.
We ended up drunk at some ole ink shops
Ella dijo: "Obtén mi nombre", yo dije: "Diablos, ¿por qué no?"
She said, "Get my name", I said, "Hell, why not?"
Ella no tuvo que esforzarse demasiado para convencerme.
She didn′t have to work too hard to talk me into
Mhm, tatuaje en una quemadura de sol
Mhm, tattoo on a sunburn
Y cada vez que sopla esa brisa de agua salada
And every time that saltwater breeze blows in
Me encuentro acostado allí mismo
I find myself lying right there
En un asiento relajado de cuero negro azabache
In a kicked back, jet black, leather seat
El zumbido y el ruido, y el pinchazo de esa aguja.
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Se desvaneció, pero supongo que algunas personas nunca lo hacen.
Faded away, but I guess some people never do
Perderte es lo único peor
Losing you's the only thing worse
Que un tatuaje sobre una quemadura solar
Than a tattoo on a sunburn
Mientras la sostenía en el balcón de su hotel.
As I held her on her hotel balcony
Recuerdo que deseaba que ella volviera conmigo.
I remember wishing she would come back with me
Supongo que un chico puede soñar, pero ambos sabíamos que no funcionaría.
Guess a boy can dream but we both knew it wouldn′t work
Cuando volví en mí, ella ya se había ido.
When I came to, she was already gone
Martillo abajo, rumbo al oeste hacia Arkansas
Hammer down, due west to Arkansas
Me reí a pesar del dolor y juré que no dolía.
I laughed through the pain and swore it didn't hurt
Mhm, tatuaje en una quemadura de sol
Mhm, tattoo on a sunburn
Y cada vez que sopla esa brisa de agua salada
And every time that saltwater breeze blows in
Me encuentro acostado allí mismo
I find myself lying right there
En un asiento relajado de cuero negro azabache
In a kicked back, jet black, leather seat
El zumbido y el ruido, y el pinchazo de esa aguja.
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Se desvaneció, pero supongo que algunas personas nunca lo hacen.
Faded away, but I guess some people never do
Perderte es lo único peor
Losing you's the only thing worse
Que un tatuaje sobre una quemadura solar
Than a tattoo on a sunburn
Ahora está cubierto con algo de tinta nueva.
It′s covered up with some new ink now
El resto del mundo no tiene ni idea de esto.
The rest of the world ain′t got a clue about
El nombre de una chica que no he vuelto a ver desde aquel día.
The name of a girl that I ain't seen since that day
No pienso en ella todo el tiempo
I don′t think about her all the time
Cuando están apilando las sillas justo antes de la marea.
When they're stackin′ the chairs right before the tide
Todavía puedo oír su voz cayendo sobre las olas.
I can still hear her voice come crashing down with the waves
Cada vez que sopla esa brisa de agua salada
Every time that saltwater breeze blows in
Me encuentro acostado allí mismo
I find myself lying right there
En un asiento relajado de cuero negro azabache
In a kicked back, jet black, leather seat
El zumbido y el ruido, y el pinchazo de esa aguja.
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Se desvaneció, pero supongo que algunas personas nunca lo hacen.
Faded away, but I guess some people never do
Perderte es lo único peor
Losing you's the only thing worse
Que un tatuaje sobre una quemadura solar
Than a tattoo on a sunburn
Un tatuaje sobre una quemadura solar
A tattoo on a sunburn
Ver letras en otros idiomas
