Wish Upon a Whiskey traducción al Francés

Jack Daniel's, étiquette noire
Jack Daniel′s, black label
table de salle à manger vide
Empty dining room table
On y va encore une fois
Here we go again
Un autre dernier recours, que Dieu me vienne en aide !
Another last resort, so help me, Jesus
Le silence, si calme
The silence, so quiet
Cela m'obsède.
It's filling my mind
Avec tout ce que nous étions et qui n'était pas
With everything we were that wasn′t
Une fois de plus, je m'effondre.
Once again, I fall to pieces

J'ai renoncé à voir une étoile filante
I gave up on a shooting star
Il faudrait que la chute soit beaucoup trop importante.
It'd have to fall down way too far
Pour remédier à ce sentiment que je ressens
To fix this kinda feeling that I'm feeling
J'ai essayé le dernier banc de cette église.
I tried the back pew of that church
Lisez chaque chapitre, chaque verset.
Read every chapter, every verse
Mais toutes mes prières, elles se heurtent toujours au plafond
But all my prayers, they always hit the ceiling
Alors je fais la seule chose qui ne me laisse pas un sentiment de vide.
So I do the only thing that don′t make me feel empty
Sortez cette bouteille et faites un vœu en buvant du whisky.
Pull that bottle out and wish upon a whiskey

Aucune chance de rédemption
No chance at redemption
Quand personne n'écoute
When there′s no one listening
J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Trying to keep my head above the water
Je suis mon pire ennemi
I'm my own worst enemy
Parce que je continue de me noyer dans ce Tennessee
′Cause I just keep drowning in this Tennessee

J'ai renoncé à voir une étoile filante
I gave up on a shooting star
Il faudrait que la chute soit beaucoup trop importante.
It'd have to fall down way too far
Pour remédier à ce sentiment que je ressens
To fix this kinda feeling that I′m feeling
J'ai essayé le dernier banc de cette église.
I tried the back pew of that church
Lisez chaque chapitre, chaque verset.
Read every chapter, every verse
Mais toutes mes prières, elles se heurtent toujours au plafond
But all my prayers, they always hit the ceiling
Alors je fais la seule chose qui ne me laisse pas un sentiment de vide.
So I do the only thing that don't make me feel empty
Sortez cette bouteille et faites un vœu en buvant du whisky.
Pull that bottle out and wish upon a whiskey

Voici la brûlure
Here comes the burn
J'adore détester
I love to hate
C'est tout ce que j'ai
It′s all I got
Depuis
Ever since

J'ai renoncé à voir une étoile filante
I gave up on a shooting star
Il faudrait que la chute soit beaucoup trop importante.
It'd have to fall down way too far
Pour remédier à ce sentiment que je ressens
To fix this kinda feeling that I'm feeling
J'ai essayé le dernier banc de cette église.
I tried the back pew of that church
Lisez chaque chapitre, chaque verset.
Read every chapter, every verse
Mais toutes mes prières, elles se heurtent toujours au plafond
But all my prayers, they always hit the ceiling
Alors je fais la seule chose qui ne me laisse pas un sentiment de vide.
So I do the only thing that don′t make me feel empty
Sortez cette bouteille et faites un vœu en buvant du whisky.
Pull that bottle out and wish upon a whiskey