Say My Name in Your Sleep traducción al Español

Cuando sales en tu auto, prendes la radio
When you′re out in your car, turn the radio on
¿Estoy saliendo arrastrándome de tus parlantes? ¿Estoy sentada en tu pecho?
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
¿Mi memoria mata, o te está dejando vivir?
Does my memory kill or is it letting you live?
Estábamos bien, bebé, así que adivíname esto
We were all good, babe, so riddle me this
Prefiero ser odiada antes que olvidada
I'd rather be hated than forgotten

Soy el humo en tu ropa
I′m the smoke on your clothes
Y las sombras en tu cuarto
And the shadows in your room
Podrías cambiar la cerradura
So you can change the lock
Pero nunca te dejaré del todo
But I'll never quite leave you

Se que ya está hecho, se que ya termino
I know it's done, I know it′s over
Estás mejor lejos mío
You′re better far away from me
Estás feliz ahora, estoy feliz por ti
You're happy now, I′m happy for ya
Pero espero que digas mi nombre mientras duermes
But I hope you say my name in your sleep

Hay pedazos míos en tus frutillas
There are pieces of me in your strawberries
En tus pasillos, si estás paredes pudiesen hablar, juro que gritarían
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
¿Estoy aun en tu cabeza? ¿Hay algo que cambiarías?
Am I there on your brain? Are there things you would change?
Era amor, era amor, no me mientas, bebé
It was love, it was love, don′t lie to me, babe
Prefiero ser odiada antes que olvidada
I'd rather be hated than forgotten

Soy el dolor a tu lado (ah)
I′m the pain in your side (ah)
Y el espectro fuera de vista
And the specter out of view
Podrías cambiar tu mente
So you can change your mind
Pero nunca te dejaré del todo
But I will never quite leave you

Se que ya está hecho, se que ya termino
I know it's done, I know it's over
Estás mejor lejos mío
You′re better far away from me
Estás feliz ahora, estoy feliz por ti
You′re happy now, I'm happy for ya
Pero espero que digas mi nombre mientras duermes
But I hope you say my name in your sleep

Se que ya está hecho (se que ya está hecho), se que ya termino (se que ya termino)
I know it′s done (I know it's done), I know it′s over (I know it's over)
Estás mejor lejos mío (lejos mío)
You′re better far away from me (away from me)
Estás feliz ahora (feliz ahora), estoy feliz por ti (feliz por ti)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
Pero espero que digas mi nombre mientras duermes
But I hope you say my name in your sleep

Es lo menos que me merezco y el agradecimiento que recibo
It′s the least I deserve and the thanks I get
Por dejarte libre y dejarte ir y vaciar mis hilos
For letting you off and letting you go and emptying my threads
Es lo menos que me merezco, es una pequeña muerte
It′s the least I deserve, it's a little death
No me puedes dar el mundo, así que dame mi nombre en voz baja
Can′t give me the world, so give me my name under your breath

Se que ya está hecho (se que ya está hecho), se que ya termino (se que ya termino)
I know it's done (know it′s done), I know it's over (know it′s over)
Estás mejor lejos mío (lejos mío)
You're better far away from me (away from me)
Estás feliz ahora (feliz ahora), estoy feliz por ti (feliz por ti)
You're happy now (happy now), I′m happy for ya (happy for ya)
Pero espero que digas mi nombre mientras duermes
But I hope you say my name in your sleep