One Light traducción al Francés

Une lumière, une lumière, une lumière
One light, one light, one light
C'est un sacré monde sombre
It′s a damned dark world
Mais c'est une lumière, une lumière, une lumière
But it's one light, one light, one light
Tant que je suis avec toi, tout va bien
Long as I′m with you then it's all right
J'avais l'impression que la vie était un minuit sans fin
It used to feel like, life was an endless midnight
Mais maintenant j'ai une lumière
But now I got one light

Voici pour les cœurs brisés, ouais
Here's to the brokenhearted, yeah
Ne me lance même pas, ouais
Don′t even get me started, yeah
Personne ne veut vivre dans ce monde aujourd'hui (ouais-ouais-ouais-ouais)
Ain′t nobody want to live in this world today (yeah-yeah-yeah-yeah)
Je dois le faire et faire tout ce qu'il faut
Gotta make it through and do whatever it takes

Que dois-je dire à mes filles ?
What do I tell my daughters?
Comment traversent-ils tout cela ? Oh
How do they get through all this? Ooh
Comment puis-je aider mon frère? Comment sauver ma maman ? Oh
How do I help my brother? How do I save my momma? Ooh
Ouais, quand le monde devient fou, bébé, tu me sauves toujours
Yeah, when the world go crazy, baby, you always save me
Et je me fiche de ce que tu vas dire, parce que j'ai
And I don't care what you′re gonna say, 'cause I got

Une lumière, une lumière, une lumière
One light, one light, one light
C'est un sacré monde sombre
It′s a damned dark world
Mais c'est une lumière, une lumière, une lumière
But it's one light, one light, one light
Tant que je suis avec toi, tout va bien
Long as I′m with you then it's all right
J'avais l'impression que la vie était un minuit sans fin
It used to feel like, life was an endless midnight
Mais maintenant j'ai une lumière
But now I got one light

Bébé, nous devons être honnêtes, ouais
Baby, we need to be honest, yeah
Est-ce l'endroit que nous voulions ? Ouais
Is this the place that we wanted? Yeah
Personne ne veut vivre dans ce monde aujourd'hui (ouais-ouais-ouais-ouais)
Ain't nobody want to live in this world today (yeah-yeah-yeah-yeah)
Je dois le faire et faire tout ce qu'il faut
Gotta make it through and do whatever it takes

Que dois-je dire à mes filles ?
What do I tell my daughters?
Comment traversent-ils tout cela ? Oh
How do they get through all this? Ooh
Comment puis-je aider mon frère? Comment sauver ma maman ? Oh
How do I help my brother? How do I save my momma? Ooh
Ouais, quand le monde devient fou, bébé, tu me sauves toujours
Yeah, when the world go crazy, baby, you always save me
Et je me fiche de ce que tu vas dire, parce que j'ai
And I don′t care what you′re gonna say, 'cause I got

Une lumière, une lumière, une lumière
One light, one light, one light
C'est un sacré monde sombre
It′s a damned dark world
Mais c'est une lumière, une lumière, une lumière
But it's one light, one light, one light
Tant que je suis avec toi, tout va bien
Long as I′m with you then it's all right
J'avais l'impression que la vie était un minuit sans fin
It used to feel like, life was an endless midnight
Mais maintenant j'ai une lumière
But now I got one light

Ooh-wee (ooh-wee)
Ooh-wee (ooh-wee)
Je me souviens à l'époque, j'étais en bas, tu étais là pour moi
I remember back in the day, I was down you were there for me
Ooh-wee (ooh-wee)
Ooh-wee (ooh-wee)
J'étais dans le noir, tu éclairais la lumière pour moi
I was in the dark, you were shinning the light for me
Rencontré en été (ouais)
Met in the summer (yeah)
Quand nous étions plus jeunes (ouais)
When we were younger (yeah)
Fille, quel est ton numéro? (Oh ouais)
Girl, what′s your number? (Oh, yeah)
Tu sais que je te veux (woah)
You know I want you (woah)
Pare-chocs contre pare-chocs (woah)
Bumper to bumper (woah)
Je l'aime vraiment (oh, ouais)
I freaking love her (oh, yeah)

Fou, le monde devient fou
Crazy, world's going crazy
Mais je sais que j'ai mon bébé
But I know I got my baby
Je n'ai besoin de personne d'autre (pas besoin, non, ouais)
Don't need anyone else (don′t need, no, yeah)
Tiens-moi, mon amour quand tu me tiens
Hold me, love when you hold me
Fille, tu sais que tu es mon seul
Girl, you know you′re my only
Je n'ai besoin de personne d'autre, oh ouais, ouais
Don't need anyone else, oh yeah, yeah

Une lumière, une lumière, une lumière
One light, one light, one light
C'est un sacré monde sombre
It′s a damned dark world
Mais c'est une lumière, une lumière, une lumière
But it's one light, one light, one light
Tant que je suis avec toi, tout va bien
Long as I′m with you then it's all right
J'avais l'impression que la vie était un minuit sans fin
It used to feel like, life was an endless midnight
Mais maintenant j'ai une lumière
But now I got one light

Une lumière, une lumière, une lumière
One light, one light, one light
C'est un sacré monde sombre
It′s a damned dark world
Mais c'est une lumière, une lumière, une lumière
But it's one light, one light, one light
Tant que je suis avec toi, tout va bien (une lumière)
Long as I'm with you then it′s all right (one light)
J'avais l'impression que la vie était un minuit sans fin
It used to feel like, life was an endless midnight
Mais maintenant j'ai une lumière
But now I got one light

Une lumière
One light