Traducir a
A expressão no rosto do seu pai quando me viu aparecer foi impagável.
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Com mil tatuagens adornando minha pele.
Con mil tatuajes adornando mi piel
Mas o que foi ainda mais curioso foi quando lhe pedi papel.
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
E as veias do pescoço dela estavam inchadas.
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Às vezes eles me faziam entender
Por momentos a mi me hacian entender
Por fora ele estava rindo, mas por dentro estava cagando em cima de todos os meus parentes mortos.
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to′ mis muertos
As aparências enganam, pai.
Las aparencias engañan papá
Eu sou um cara decente
Yo soy un tio legal
E mesmo que ele pareça um bandido
Y aunque parezca un macarra
Sou bastante sentimental.
Soy todo un sentimental
Olha, sua filha não precisa de nada.
Mira, a tu hija no le falta de nada
Estou carregando cinquenta gramas de maconha.
Llevo cincuenta gramos de marihuana
E protegida, ninguém toca em um fio de cabelo dela.
Y protegida, nadie le toca un pelo
Sou mais durão que um maldito mosqueteiro.
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Olha só o quanto eu amo sua filha!
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Se ele me deixar, eu vou me entregar à bebida.
Que si me deja me doy a la bebida
Sobe no burro, querida, vamos embora.
Sube a la burra cariño que nos vamos
Bom, sogro, é um prazer conhecê-lo.
Pues nada suegro, me alegro conocerle
A expressão no rosto do seu pai quando nos viu chegar foi impagável.
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Da janela, devorando tudo.
Desde la ventana comiendotelo todo
Mas o que foi ainda mais curioso foi quando ela viu minhas calças.
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
E as veias do pescoço dela estavam inchadas.
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Às vezes eles me faziam entender
Por momentos a mi me hacian entender
Por fora ele estava rindo, mas por dentro estava cagando em cima de todos os meus parentes mortos.
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
As aparências enganam, pai.
Las aparencias engañan papá
Eu sou um cara decente
Yo soy un tio legal
E mesmo que ele pareça um bandido
Y aunque parezca un macarra
Sou bastante sentimental.
Soy todo un sentimental
Olha, sua filha não precisa de nada.
Mira, a tu hija no le falta de nada
Estou carregando cinquenta gramas de maconha.
Llevo cincuenta gramos de marihuana
E protegida, ninguém toca em um fio de cabelo dela.
Y protegida, nadie le toca un pelo
Sou mais durão que um maldito mosqueteiro.
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Olha só o quanto eu amo sua filha!
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Se ele me deixar, eu vou me entregar à bebida.
Que si me deja me doy a la bebida
Sobe no burro, querida, vamos embora.
Sube a la burra cariño que nos vamos
Bom, sogro, é um prazer conhecê-lo.
Pues nada suegro, me alegro conocerle
As aparências enganam, pai.
Las aparencias engañan papá
Eu sou um cara decente
Yo soy un tio legal
E mesmo que ele pareça um bandido
Y aunque parezca un macarra
Sou bastante sentimental.
Soy todo un sentimental
Olha, sua filha não precisa de nada.
Mira, a tu hija no le falta de nada
Estou carregando cinquenta gramas de maconha.
Llevo cincuenta gramos de marihuana
E protegida, ninguém toca em um fio de cabelo dela.
Y protegida, nadie le toca un pelo
Sou mais durão que um maldito mosqueteiro.
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Olha só o quanto eu amo sua filha!
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Se ele me deixar, eu vou me entregar à bebida.
Que si me deja me doy a la bebida
Sobe no burro, querida, vamos embora.
Sube a la burra cariño que nos vamos
Bom, sogro, é um prazer conhecê-lo.
Pues nada suegro, me alegro conocerle
E aqui deixo você com sua filha.
Y aqui le dejo a su hija
E se eu te vi, não serei seu sogro.
Y se te he visto no me asuegro
E antes que você perca o meu chapéu.
Y ante usted cae mi sombrero
Por ter tanta paciência
Por tener tanta paciencia
Porque eu conheço a minha aparência.
Porque sé que mi apariencia
Não é melhor do que os meus modos.
No es mejor que mis modales
Mas o que você quer que eu faça?
Pero que quiere que haga
Eu cresci nas ruas.
Yo me he criado en las calles
Onde não vale a pena
Donde no vale la pena
Prestando atenção a cada detalhe
El cuidar cada detalle
E a julgar pelo que os outros pensam
Y el juzgar por lo que piensan los demás
É covardia.
Es de cobardes
Pelo menos eu estou sendo claro.
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Tirandito a transparente
Eu posso ficar mal na fita.
Puedo tener mala pinta
Mas eu não sou uma pessoa má.
Pero no soy mala gente
Ver letras en otros idiomas
