Daña (Elvira) traducción al Francés

Aujourd'hui je me suis réveillé avec deux corps à l'aube
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Pour la folie du soir
Por locura del anochecer
Je me demande toujours pourquoi c'est si étrange de vivre si bien maintenant
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Si je le gaspille, c'est parce que je ne sais pas quoi faire
Si malgasto es que no sé qué hacer
Si la faim me poursuit
Si me persigue la fame
C'est qu'il caresse et fait encore mal
Es que aún acaricia y daña
Ça fait mal
Daña

Oh, c'est fou ! Quel bon bâton !
¡Uy, loco! ¡Qué buen palo!

J'ai mon spectacle, j'ai mon mouvement
Yo tengo mi show, tengo mi movida
Les garçons se déhanchent, les filles twerkent
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
Mon Elvira me manque, mon Elvira, mon Elvira
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
J'aime mon Elvira, mon Elvira, mon Elvi—
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvi
J'ai mon spectacle, j'ai mon mouvement
Yo tengo mi show, tengo mi movida
Les garçons se déhanchent, les filles twerkent
Van flexing los guachos, twerkeando las pibas
Mon Elvira me manque, mon Elvira, mon Elvira
Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
J'aime mon Elvira, mon Elvira, mon Elvira
Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

Salope, maintenant je suis vraiment suivi par la célébrité
Bitch, ahora sí que me sigue la fame
Il n'y a plus de salope, je suis un gage de respect
No hay más perra, soy un aval de respect
L'argent est arrivé, j'ai dit
Money llegó, manifesté
Heureux, super, j'ai bien aimé
Feliz, fetén, yo sí disfruté
Je suis millionnaire parce que je me suis vendu
Soy millonario porque me vendí
Mais je ne suis pas hip-hop et je n'ai pas de chaîne
Pero no soy hip-hop ni tengo una chain
L'argent est arrivé, j'ai dit
Money llegó, manifesté
Heureux, super, j'ai bien aimé
Feliz, fetén, yo sí disfruté

Pas de fausse zone, pas de faux horaires, dans la mira del boss
No fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime en Amérique latine
FaceTime por Latinoamérica
J'ai déjà donné les deux à ta pute, poêle à feu
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Si vous aimez mon produit, achetez-le
Si te gusta mi producto, comprá
Pas de fausse zone, pas de faux horaires, dans la mira del boss
No fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime en Amérique latine
FaceTime por Latinoamérica
J'ai déjà donné les deux à ta pute, poêle à feu
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Si vous aimez mon produit, achetez-le
Si te gusta mi producto, comprá

Pas de fausse zone, pas de faux horaires, dans la mira del boss
No fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime en Amérique latine
FaceTime por Latinoamérica
J'ai déjà donné les deux à ta pute, poêle à feu
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Si vous aimez mon produit, achetez-le
Si te gusta mi producto, comprá
Pas de fausse zone, pas de faux horaires, dans la mira del boss
No fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime en Amérique latine
FaceTime por Latinoamérica
J'ai déjà donné les deux à ta pute, poêle à feu
A tu puta ya le di por los dos, flame pan
Si vous aimez mon produit, achetez-le
Si te gusta mi producto, comprá

Ça fait mal
Daña
Ça fait mal
Daña

(Si vous ne voyez plus mon nom)
Si no ven más mi nombre
(Si vous ne voyez plus mon nom)
Si no ven más mi nombre
J'aime les autres choses, je les aime gratuites
A mí me gustan otras cosas, a mí, re piola
Quand je chante avec eux (s'ils ne voient plus mon nom)
Cuando canto con ellos (si no ven más mi nombre)
Un peu plus de clap et de hi hat
Un poco más de pegarle un clap y un hi hat
Ouais
Sí

J'ai les pâtes mondiales pour être l'une des meilleures
Tengo la pasta global pa ser de los mejores
J'en ai marre de faire du trap, du black, j'veux faire du folklore
Me aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore
Nous sommes à Santiago, la terre des groupes de chanteurs
Tamo en Santiago, La Banda, tierra de cantores
Je suis un ami des cousins Carvajal, de La Sole
Soy amigo de los primos Carabajal, de la Sole
Ne me racontez pas de conneries à propos de vos records, et encore moins de vos millions.
No me fronteen de discos, menos sus millones
Parce qu'ils n'en ont même pas assez pour remplir les couloirs, s'arrêter et écouter.
Porque no les da ni pa llenar salones, párense y escuchen
Je suis tellement bon que je pourrais sortir mon ego et le leur mettre dans la peau.
Soy tan bueno que podría sacar el ego y restregarles
Mon argent les aime dans leurs chansons
Mi dinero como ellos en sus canciones

J'ai un compte bancaire pour acheter trois manoirs de trois millions de dollars
Tengo la cuenta bancaria como pa comprarme tres mansiones millonarias
Et j'en ai assez pour une Porsche
Y que me sobre pa un Porsche
J'ai un ego gros comme celui d'un enfant, mais je n'ai jamais été cher.
Tengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso
Je suis né avec d'autres dons, avec une jambe forte, des données pures
Nací con otros dotes, a pata dura, data pura
Pour cette taille, cet âge, cette qualité et cette quantité, il n'y a pas de concurrence.
Pa esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe
Nous sommes une préfecture audiovisuelle
Somos perfectura audiovisual
La scène est celle des problèmes paternels
La escena está con issues paternal
Si tu ne vois plus mon nom (c'est pour ça, chat)
Si no ven más mi nombre (por eso, gato)
(Si vous ne voyez plus mon nom)
Si no ven más mi nombre (sí)

Aujourd'hui je me suis réveillé avec deux corps à l'aube
Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Pour la folie du soir
Por locura del anochecer
Je me demande toujours pourquoi c'est si étrange de vivre si bien maintenant
Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Si je le gaspille, c'est parce que je ne sais pas quoi faire
Si malgasto es que no sé qué hacer
Si la faim me poursuit
Si me persigue la fame
C'est qu'il caresse encore et fait mal, fait mal
Es que aún acaricia y daña, daña

Cha'e ta soeur
Cha′e tu hermana
Est-ce que tu dis toujours la même chose ? Ha ha ha
¿Siempre decís lo mismo? Ja, ja, ja