¿Qué ganas? traducción al Francés

quand je vous ai vu
je ne pouvais que penser à tout le temps que j'ai perdu
parce que ma vie a soudainement changé et que j'ai compris
quand je vous ai vu

vous avez dit au revoir
et avant que vous ne parliez, vos yeux criaient déjà "j'ai fini"
et même si j'ai tout mis en jeu vous, ce n'était pas suffisant
vous avez dit au revoir

mais ne me cherchez plus
et ne prétendez pas que vous êtes facile à oublier

Qu'est-ce que vous gagnez à arriver, si vous allez toujours avec le vent (oh, oh, oh)
que vous gagnez en vous faufilant toujours dans chaque chanson
qu'est-ce que vous gagnez à obtenir la vérité de moi quand je mens (oh, oh, oh)
et je ne parviens pas à dissimuler mon amour

je, je perds la tête, je perds mon sommeil
je perds la tête, je perds ma voix
mais je ne sais pas ce que vous obtenez
avec le vol de mon cœur

c'était nous deux
ceux qui, parfois, ont pris la folie pour de l'amour
et ce n'est pas votre faute, si cette folie n'a pas fonctionné
c'était nous deux

mais ne me chercher plus (ne me cherche plus)
et ne prétendez pas que vous êtes facile à oublier (non)

Qu'est-ce que vous gagnez à arriver,si vous allez toujours avec le vent (je sais que vous gagnez quelques chose) (oh, oh, oh)
que vous gagnez en vous faufilant toujours dans chaque chanson
qu'est-ce que vous gagnez à obtenir la vérité de moi quand je mens (oh, oh, oh)
et je ne parviens pas à dissimuler mon amour

je, je perds la tête, je perds mon sommeil
je perds la tête, je perds ma voix
mais je ne sais pas ce que vous obtenez
avec le vol de mon cœur

vous partez et vous donnez pas de temps à perdre (non) (oh, oh, oh)
et cacher votre intention de revenir
J'ai toujours été une cible vulnérable (oh, oh, oh)
et je n'ai jamais vu que vous étiez coupable de savoir où viser

qu'est-ce que vous gagnez à arriver si vous continuez à aller avec le vent(oh, oh, oh)
Que gagnez-vous à toujours vous faufiler dans chaque chanson (parce que, bien sûr, vous gagnez quelques chose)
qu'est-ce que vous obtenez de moi quand je mens (quand je mens) (oh, oh, oh)
et n'a pas réussi à te cacher mon amour (je ne l'ai pas mieux caché)

je, je perds la tête, je perds mon sommeil
je perds la tête, je perds ma voix
mais je ne sais pas ce que vous obtenez
avec le vol de mon cœur

mais je ne sais pas ce que vous obtenez
avec le vol de mon cœur