Planet Earth traducción al Español

Imagina sostener el planeta Tierra en la palma de tu mano.
Imagine holding Planet Earth in the palm of your hand
Sin importar tu lugar de nacimiento ni tu derecho a ninguna tierra.
With no regard for your place of birth, or claim to any land
Lo único que nos separa ahora es la verdad que comprendemos.
The only thing between us now is the truth we understand
Si el planeta Tierra estuviera en la palma de tu mano
If Planet Earth was in the palm of your hand

Dentro de 50 años, ¿qué dirán de nosotros aquí?
50 years from now, what will they say about us here?
¿Nos preocupamos por el agua y la frágil atmósfera?
Did we care for the water and the fragile atmosphere?
Solo hay dos tipos de personas, y la diferencia que marcan
There are only two kinds of folk, and the difference they make
Los que dan y los que reciben.
The ones that give and the ones that take

Al igual que los incontables cuerpos
Just like the countless bodies
Que giran alrededor del sol
That revolve around the sun
El planeta Tierra debe ahora entrar en
Planet Earth must now come into
Equilibrio con el uno
Balance with the one
Eso provocó que todo fuera
That caused it all to be
Entonces veremos llegar su reino.
Then we′ll see His kingdom come
Así será escrito, así será cantado.
So shall it be written, shall be sung

Imagina que pudieras librar a la Tierra de quien quisieras
Imagine you could rid the Earth of anyone you choose
¿Cuáles necesitarías más y cuáles perderías?
Which ones would you need the most, and which ones would you lose?
¿Queremos juzgar a otros por temor a ser juzgados también?
Do we want to judge another lest we be judged too?
¡Cuidado! El próximo podrías ser tú.
Careful now, the next one might be you

Al igual que los incontables cuerpos
Just like the countless bodies
Que giran alrededor del sol (giran alrededor de él)
That revolve around the sun (revolve around it)
El planeta Tierra debe entrar ahora en (debe ahora)
Planet Earth must now come into (must now)
Equilibrio con el uno (el uno, el uno, el uno)
Balance with the one (the one, the one, the one)
Eso provocó que todo fuera
That caused it all to be
Entonces veremos llegar su reino.
Then we'll see His kingdom come
Así será escrito, así será cantado.
So shall it be written, shall be sung

Imagina enviar a tu primogénito a luchar en una guerra.
Imagine sending your firstborn off to fight a war
Sin ninguna buena razón (sin buena razón) cómo empezó (razón)
With no good reason (no good) how it started (reason)
¿Y por qué luchan (¿por qué luchamos nosotros?)?
And what they are fighting for (what are we fighting for?)
Y si tienen la suerte de regresar a casa, ¿seguirán siendo pobres?
And if they′re blessed to make it home, will they still be poor?
Oren por la paz ahora y para siempre.
Pray for peace right now and forever more

Al igual que los incontables cuerpos
Just like the countless bodies
(Eso) girará alrededor del sol (girará alrededor de)
(That will) revolve around the sun (revolve around)
El planeta Tierra debe ahora entrar en (dijo, llegó a)
Planet Earth must now come into (said, it got to)
Equilibrio con el uno (con el uno, el uno, el uno)
Balance with the one (with the one, the one, the one)
Eso provocó que todo fuera
That caused it all to be
Entonces veremos llegar su reino.
Then we'll see His kingdom come
Así será escrito, así será cantado.
So shall it be written, shall be sung
Oh, dilo una vez más
Oh, say it one more time

Al igual que los incontables cuerpos
Just like the countless bodies
Que giran alrededor del sol
That revolve around the sun
El planeta Tierra debe ahora entrar en
Planet Earth must now come into
Equilibrio con el uno
Balance with the one
Eso provocó que todo fuera
That caused it all to be
Entonces veremos venir su reino (veremos venir su reino)
Then we'll see His kingdom come (see His kingdom come)
Así será escrito, así será cantado.
So shall it be written, shall be sung

Así será escrito, así será cantado.
So shall it be written, shall be sung