KASSANDRA traducción al Portugués

Boa noite, meu bem, sim

afterparty privada, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha.
E mesmo que ela não esteja noiva, anéis, diamantes de casamento
Sempre acompanhado, mas sempre sozinho

Mas ela sempre olha para mim quando ando atrás dela.
Durante a sessão de fotos, ela respondeu à imprensa olhando para mim.
Eu não sabia que você falava espanhol.
E mesmo tendo te visto na TV, você é ainda mais atraente pessoalmente.
Ela está sempre lá, mas sempre sozinha.

Não sei o que em mim te atraiu, o que você viu em mim?
Você cresceu nesse ambiente, para mim tudo é tão novo, preciso te contar.

A primeira vez que te vi, meu bem, você sussurrou no meu ouvido.
"Você é diferente, estar aqui também te deixa triste."

E ele me contou sua história, seu pai era roteirista, antes de eu entrar em Hollywood.
Sua mãe era bailarina, uma figura de destaque no Balé de Moscou.
Ela nunca fez isso por orgulho.
Mas eles mostram as roupas aos clientes antes de vendê-las.
Primeira marca, eles fecham a loja só para ela.

Apesar de tantas diferenças, talvez sejamos todos iguais.
De círculos diferentes, ruas diferentes
Coincidências como essa só acontecem de vez em quando.
Então, meu bem, vamos aproveitar ao máximo essa longa noite.
E se você quiser chegar atrasada, mãe, para ver o nascer do sol

Respeito sua estilista, mas você fica melhor sem vestido.
Tire esse penteado, se quiser pode fazer barulho.
Eu não sou tão formal assim, pare de ser tão gentil comigo.
Livre-se dessa atitude "maliciosa" comigo.

afterparty privada, desfiles de moda
Sempre acompanhada, ela nunca está sozinha.
E mesmo que ela não esteja noiva, anéis, diamantes de casamento
Sempre acompanhado, mas sempre sozinho

Depois daquela noite, cada um seguiu seu próprio caminho.
Ela está sempre acompanhada, mas já não se sente tão sozinha.
Ele não passa mais os verões em Santorini; agora se mistura com os moradores locais.
E vejo que ela sorri com mais calma; aprendeu a obedecer ao que sente.

Sem after-party privada, sem desfiles de moda.
Ela está sempre sozinha agora, mas é perfeitamente capaz de se virar sozinha.
E ela não quer ficar noiva, nem usar anéis ou diamantes de casamento.
Ela está sempre sozinha agora, mas é perfeitamente capaz de se virar sozinha.

Boa noite, meu bem