She's Got That Vibe traducción al Español

¡Eh, R. Kelly, ¿qué pasa, tío?
Ayo, R. Kelly, what′s up, man?
Has estado pasando mucho tiempo con esa chica, tío.
You been spendin' a lot of time with this girl, man
No sé, tío, ella simplemente lo intuyó.
I don′t know, man, she just got the vibe
¿Sabes a lo que me refiero?
You know what I'm sayin'?
Vale, dime el guion.
Alright, tell me the script
Vale, apuesta
Alright, bet

Buena vibra (hey), buena vibra (buena vibra), buena vibra (tienes esa vibra)
Vibe (hey), vibe (vibe), vibe (you′ve got that vibe)
Tienes esa vibra (la tienes) vibra (esa vibra)
You′ve got that vibe (you've got it) vibe (that vibe)
¡Qué buena onda! (¡Chica, tú la tienes!) tú, tú, tú
Vibe (girl, you′ve got that) you, you, you
Tienes ese rollo (sí, ella tiene ese rollo)
You've got that vibe (yeah, she′s got the vibe)

Vibra (vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (come on, she's got the vibe)
Vibra (Lo tienes), vibra (Sí, ella tiene esa vibra)
Vibe (You′ve got that), vibe (Yeah, she's got that vibe)
(¡Chica, tú puedes!)
(Girl, you've got that)
Tienes el rollo (vamos, ella tiene el rollo)
You′ve got the vibe (come on, she′s got the vibe)
Vibra (sí, ella tiene vibra)
Vibe (yeah, she's got the vibe)
(Vamos, ella tiene el rollo) rollo, rollo
(Come on, she′s got the vibe) vibe, vibe
Tú, tú, tú, tú tienes el
You, you, you, you've got the

¡Ay, por Dios, chica, me pones a mil!
Ooh, stop the press, girl, you turn me on
Y me pregunto si podría llevarte a casa
And I wonder if I could take you home
Debo confesar que la minifalda ajustada que llevas puesta
I must confess the tight miniskirt you wear
No puedo evitarlo, cariño, no puedo evitar mirarte fijamente.
I just can′t help it, baby, I can't help but stare
Así que dile al DJ que suba un poco más el volumen.
So tell the DJ to pump it up a little more
Oye chica, tengo que decirte que tienes ese rollo.
Hey girl, I gotta let you know that you′ve got that vibe

Vibra (sí, ella tiene la vibra, tú la tienes)
Vibe (yeah, she's got the vibe, you've got it)
Vibra (sí, ella tiene la vibra), nena, vibra (vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (yeah, she′s got the vibe), baby, vibe (come on, she′s got the vibe)
Tienes ese rollo (chica, lo tienes), rollo
You've got that vibe (girl, you′ve got that), vibe
Vibra (sí, ella tiene la vibra, vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (yeah, she's got the vibe, come on, she′s got the vibe)
Tú, tú, tú, tú tienes el
You, you, you, you've got the

Es la una y la fiesta acaba de empezar.
It′s one o'clock and the party's just beginning
¡El lugar está a tope! ¡Qué escena tan bonita!
The place is jumping, ooh, what a lovely scene
Tengo que avisarte, avisarte de lo que pasa
Gotta let you know, let you know the deal
Te quiero, cariño, y lo digo en serio.
I want you, baby, and I′m for real
Así que dile al DJ que suba un poco más el volumen.
So tell the DJ to pump it up a little more
Bueno, cariño, tengo que decirte que tienes ese rollo.
Now baby, I gotta let you know that you′ve got that vibe

Vibra (sí, ella tiene la vibra), vibra (de acuerdo)
Vibe (yeah, she's got the vibe), vibe (alright)
Vibra (vamos, ella tiene la vibra), nena, vibra (sí, ella tiene la vibra)
Vibe (come on she′s got the vibe), baby, vibe (yeah, she's got the vibe)
(Chica, tú tienes eso) tienes esa vibra (oye, PA, ¿qué pasa, tío?)
(Girl, you′ve got that) you've got that vibe (yo, P.A., what′s up, man?)
Vibra (oye, déjame ponerme un poco tonto un momento, ¿sabes a lo que me refiero?) vibra
Vibe (yo, let me get silly for a minute, you know what I'm sayin'?) vibe
(Déjame cortar la pista, escucha esto) tú, tú, tú, tú tienes el
(Let me cut the track, check this out) you, you, you, you′ve got the

Sí, ¿te gustaría probar un trozo de este pastel?
Yeah, how would you like to get a piece of this pie?
Tú podrías ser mi chica y yo podría ser tu chico
You could be my girl and I could be your guy
Sí, abrázame como si fuera tu osito de peluche.
Yeah, cuddle me in your arms like I′m your teddy bear there
¿No es genial? No tendrán miedo, amigos.
Isn't that nice? You′ll have no fear, y'all
Bésame, tonto, y hazme derretir como mantequilla.
Kiss me, you fool, and make me melt like butter
Cuando se trata de decir "Te amo", no tartamudeo.
When it comes to sayin′ "I love you," I won't st-st-st-stutter

Te encenderé como una luz de neón
I′ll turn you on like a neon light
Que todo esté bien, como en plena noche.
Make everything alright like in the middle of the night
Tú de rodillas, alguien que te ame
You on your knees, somebody to love you
Como los Picapiedra, robaremos, pensaremos y haremos.
Like Flintstones, we'll abba-yabba-dabba-doo
Te besaré, te acariciaré, te abrazaré y mi palabra es ley.
Kiss and caress you and hold you and my word is bond
Yo, PA (¿qué pasa?), ella tiene buena onda, cariño
Yo, P.A. (what's up), she′s got the vibe, hon

Tiene buena vibra (ella tiene esa vibra), (sí, ella tiene la vibra)
Vibe (she′s got that vibe), (yeah, she's got the vibe)
Vvvv-vibe (baila conmigo, nena)
V-v-v-v-vibe (swing it with me, baby)
Vibra (vamos, ella tiene la vibra), vibra (sí, ella tiene la vibra)
Vibe (come on, she′s got the vibe), vibe (yeah she's got the vibe)
Vibra (baila conmigo, nena) (vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she′s got the vibe)
(Sí, tiene ese rollo) vvvvv
(Yeah, she's got the vibe) v-v-v-v-v
Vibra (baila conmigo, nena) (vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she′s got the vibe)
(Sí, tiene ese rollo) vvv
(yeah, she's got the vibe) v-v-v
Vibra (baila conmigo, nena) (vamos, ella tiene la vibra)
Vibe (swing it with me, baby) (come on, she's got the vibe)
Chica, tú tienes ese (sí, ella tiene ese rollo)
Girl you′ve got that (yeah, she′s got that vibe)

Vibra (sí, ella tiene esa vibra), vibra (vibra)
Vibe (yeah, she's got that vibe), vibe (vibe)
Tienes ese rollo (sí, ella tiene ese rollo, vamos, ella tiene ese rollo)
You′ve got that vibe (yeah, she's got that vibe, come on, she′s got that vibe)
Tienes ese rollo (tienes ese rollo) (vamos, ella tiene ese rollo)
You've got that vibe (you′ve got that vibe) (come on, she's got that vibe)
(Sí, tiene ese aire), te ves bien
(Yeah, she's got that vibe), vibe you looking good
Buena vibra (se siente tan bien) (sí, ella tiene esa vibra)
Vibe (feels so nice) (yeah, she′s got that vibe)
Tú, tú, tú, tú lo tienes
You, you, you, you got the

Incluso Joanne lo tiene (sí, ella tiene ese rollo).
Even Joanne′s got it (yeah, she's got the vibe)
Mi sobrina lo tiene (sí, tiene el rollo).
My niece′s got it (yeah, she's got the vibe)
Teresa lo tiene (sí, tiene el rollo)
Teresa′s got it (yeah, she's got the vibe)
Tonya lo tiene (sí, tiene el rollo)
Tonya′s got it (yeah, she's got the vibe)
Te digo, Cheryl lo tiene.
I tell ya, Cheryl's got it