Nightingale Lane. traducción al Italiano

Questa è una canzone sulla mia più grande delusione d’amore
La canzone si chiama “Nightingale Lane”

Su una strada nella periferia di Londra Sud
Quando il mio primo amore mi ha baciato
Le sue labbra erano sottili
Sapevano di birra, e di lacrime
È un dolore che mi ha reso più fredda ora
Ho pianto oceani, ora sono fatta d’acciaio
Sto galleggiando, mhh-mhh

Ma mentre guido (mentre guido)
Per questa strada (questa strada)
Mi ricordo (mi perdo)
Guido piano, devo lasciarlo andare ora (ah-ah-ah)
Vedo una città fantasma
E a volte, ai semafori rossi (ad occhi chiusi)
Mi dico, sfido me stessa ad andare avanti, solamente dico

Qualcuno mi ha amato (mi ha amato una volta)
E un giorno, qualcuno lo farà di nuovo
Nello stesso modo in cui tu (riportami tra le tue braccia)
Mi hai amato (oh, mio amore, solo per stanotte)
A Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

Oh, pensavamo di non avercela fatta, sconosciuto
Mi hai mostrato che è vero
Sono capace di amare qualcuno nel modo in cui ho amato te
Fu esattamente là (lo era), i primi di Giugno (proprio vicino)
Vicino alla strada di Old Park (a Nightingale Lane)
In piedi sotto la pioggia, l’ho visto camminare via da me
Da-whoa-whoa, whoa

Ci ho messo anni solo per passare oltre
Era un dolore che rifiutavo di poter sentire di nuovo
E guardandomi indietro, ora, non siamo mai stati fatti l’uno per l’altra, amore
Ma all’assenza di passione nella mia vita
Ricordo quanto l’amore fosse vivo al tempo

E sospiro mentre guido (mentre guido)
Per questa strada (questa strada)
Mi ricordo (mi perdo)
Guido piano, devo lasciarlo andare ora (ah-ah-ah)
Vedo una città fantasma
E a volte, ai semafori rossi (ad occhi chiusi)
Mi dico, si, sfido me stessa ad andare avanti, solamente dico

Qualcuno mi ha amato (mi ha amato una volta)
E un giorno, qualcuno lo farà di nuovo
Nello stesso modo in cui tu (riportami tra le tue braccia)
Mi hai amato (oh, mio amore, solo per stanotte)
A Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

Oh, pensavamo di non avercela fatta, sconosciuto
Mi hai mostrato che è vero
Sono capace di amare qualcuno nel modo in cui ho amato te
Fu esattamente là (lo era), a Giugno (proprio vicino)
Vicino alla strada di Old Park (a Nightingale Lane)
In piedi sotto la pioggia, l’ho visto camminare via da me
Si, yeah-yeah-yeah, da-da-da-ay

Mi sono, mi sono invaghita dell’amore da allora, forse ogni altra estate
Ma non dura mai, non mi rimangono mai attorno
Perché sono fatta d’acciaio ora (d’acciaio)
Ma credo che un giorno, qualcuno arriverà
E abbatterà i miei muri
E abbatterà i miei muri

Quando guido per questa strada
Mi ricorda che devo lasciarlo andare ora
Proprio vicino a questa città fantasma
Proprio vicino a questa terra dove una volta venni amata
E un giorno, qualcuno lo farà di nuovo!

Qualcuno lo farà, lo so, lo so, lo so!
Qualcuno riuscirà ad amarmi
Nel modo in cui tu hai amato me, a Nightingale Lane…