Alexander traducción al Francés

J'ai souffert de maux de dos pendant la majeure partie de ma vie.
Et le plus que j'aie fait, c'est d'aller voir le médecin.
Et le médecin m'a dit que mon dos allait bien.
Il avait des initiales sur sa chemise, il portait une belle montre de luxe.
Je pensais qu'il savait ce qu'il faisait, ou du moins ce qui était juste.
Il m'a fait remplir une feuille de papier avec différentes questions sur
Ma santé, mon bien-être et l'état de ma vie
J'ai dit la vérité, je ne mens qu'à moi-même si je dois mentir.

J'ai donc répondu à tout et j'ai fait de mon mieux pour rester authentique.
Entre les lignes
Je le lui ai rendu.
Il prit son temps et relut le journal une ou deux fois.
Il m'a regardé comme pour dire : Je dois te dire quelque chose.
Et ne vous attendez pas à ce que je vous dise quelque chose de gentil.
Il voulait savoir à quel point je buvais et fumais.
Je lui ai raconté comment ça s'était passé et il m'a donné ce conseil.

Il a dit : Détends-toi, ça ne te rend pas service.
C'est trop intense pour toi, tu vas juste te crisper.
Et vous voyez, vous avez ces problèmes et vous avez du mal à vous détendre.
Vous venez donc me voir, moi le médecin, pour obtenir quelque chose pour votre dos.
Mais ce document me dit qu'il y a d'autres points que vous devriez aborder.
Je vois en toi de la colère, de la dépendance, et le reste.
J'ai l'impression qu'on devrait en parler, car c'est la priorité absolue.
Et je connais beaucoup de gens qui peuvent aider, pour ce que ça vaut.

J'ai dit
Je ne sais pas si tu comprends, mec, j'ai juste un mal de dos terrible.
Ai-je besoin de physiothérapie ? Ou est-ce quelque chose de plus grave ?
Il marqua une pause, puis me demanda ce que je pensais que nous devions faire.
J'ai dit : Si j'avais su ça, je ne serais pas là, mec, je te le demande.

Il m'a confié à quelqu'un qui m'a fait une prise de sang.
Qui m'a livré à quelqu'un d'autre
Qui a encaissé mon paiement et m'a pris toute ma putain de patience ?
Je dois ajouter qu'à ce stade, le médecin était déjà parti.
Et j'en voulais à cet homme, je ne suis jamais retournée le voir.

Eh bien, bizarrement, j'ai l'impression qu'il avait peut-être raison.
Il se peut que j'utilise mon mal de dos pour me distraire de la douleur de la vie.
Ressentez tout cela extérieurement, alors qu'en réalité, tout se passe à l'intérieur.
Procrastiner, affronter, à chaque fois
Alors merci, Monsieur le Docteur, je suis sincère.
Je suppose que je ne voulais tout simplement pas entendre ce que je ne voulais pas entendre, d'accord ?