Alexander traducción al Italiano

Ho avuto mal di schiena per la maggior parte della mia vita
I′ve had back pain for most of my life
E il massimo che ho fatto è stato andare dal dottore
And the most I ever did was see the doc
E il dottore mi ha detto che la mia schiena era a posto
And the doc told me that my back was alright
Aveva le iniziali nella camicia, aveva un bell'orologio costoso
He had initials in his shirt, he had a nice expensive watch
Ho pensato che sapesse cosa stesse facendo o almeno cosa fosse giusto
I thought he knew what he was doing or at least what was right
Mi ha fatto compilare un pezzo di carta con diverse domande su
He made me fill a piece of paper out with different questions all about
La mia salute, benessere e lo stato della mia vita
My health, wellbeing, and the state of my life
Ho detto la verità, mentirei solo a me stesso se mentissi
I told the truth, I'm only lying to myself if I should lie

Quindi, ho risposto a tutto e ho fatto il mio meglio per rimanere reale
So, I answered everything and did my best to keep it real
Tra le righe
In between the lines
L'ho dato a lui
I gave it back to him
Ha preso il suo tempo e riletto il foglio una o due volte
He took his time and read the paper over once or twice
Mi ha guardato come per dire "Ti devo dire qualcosa
He looked at me as if to say "I need to tell you something
E non prepararti perché io ti dica qualcosa di buono"
And don′t prepare for me to tell you something nice"
Voleva sapere quando tendo a bere e fumare
He wanted to know just how much I tend to drink and smoke
Gli ho detto com'era e poi mi ha dato questo consiglio
I told him, how it was and then he gave me this advice

Ha detto "Vacci piano con lo stress, non sforzarti troppo"
He said, "Ease up on stress, you don't help yourself much
È troppo intenso per te, ti irrigidisci soltanto"
It's too intense for you to take, you′ll only tense up"
E vedi che hai tutti questi problemi e fai fatica a rilassarti"
And you see you have these issues and you struggle to relax"
Quindi vieni da me per avere qualcosa per la tua schiena
So you come see me the doctor to get something for your back"
Ma questo pezzo di carta mi dice che c'è molto a cui dovresti far fronte
But this piece of paper tells me that there′s more that you should address"
Vedo della rabbia in te, piú dipendenza, più tutto il resto
I see some anger in you, plus addiction, plus the rest"
Credo che dovremmo parlare di questo perchè viene prima
I feel like we should speak about this for it comes first"
E conosco molte persone che possono aiutare per quando sia importante
And I know a lot of people who can help for what it's worth"

Ho detto
I said
"Non so se capisci bello la mia schiena mi fa male cazzo"
"I don′t know if you understand man my back just fucking hurts"
Ho bisogno di fisioterapia? O è qualcosa di peggio
Do I need physiotherapy? Or is this something worse?
Si è fermato e poi mi ha chiesto cosa pensavo che dovessimo fare
He paused and then he asked me what I thought we should do
Ho detto "Se lo avessi saputo non sarei stato qua bello ti sto chiedendo"
I said "If I knew that I wouldn't be here man I′m asking you"

Mi ha passato a qualcuno che mi ha fatto le analisi del sangue
He handed me to someone who gave me a blood test
Che mi ha passato a qualcun altro
Who handed me to someone else
Che ha preso il mio pagamento e ha preso tutta la mia cazzo di pazienza
Who took my payment and took all of my fucking patience
Dovrei aggiungere a questo punto che il dottore se n'era già andato
I should add at this point the doctor had already left
E ho risentito quell'uomo, non sono mai più tornato da lui
And I resented that man, I never went back to him again

Beh sai in uno strano senso sento che magari avesse ragione
Well you know in a weird way I feel like maybe he was right
Potrei star usando il mio dolore alla schiena per distrarmi dal dolore della vita
I may be using my back pain to distract from the pain of life
Lo senti tutto esternamente, quando in realtà è solo dentro
Feel it all externally, when really it's just inside
Procrastinare, confronti, ogni singola volta
Procrastinating, confrontation, every single time
Quindi grazie, Sig. Dottore bello ora sono sincero
So thank you, Mr. Doctor man I′m now being sincere
Forse semplicemente non volevo sentire ciò che non volevo sentire, okay
I guess I just didn't wanna hear what I didn't wanna hear, okay