Hallelujah traducción al Francés

J'ai flotté très longtemps
I floated for the longest time
J'ai marché vers la chute, j'ai marché vers la montée
I walked the fall, I walked the rise
Et j'étais à plat
And I was flat lined

Je ne cherchais pas de signe
I wasn′t searching for a sign
Tu es venu et tu m'as pris par surprise
You came and took me by surprise
Oh, quel glissement de terrain
Oh, what a landslide

Et mes bras se sont ouverts en grand
And my arms opened wide
Alors que l'univers criait chaque mot, chaque ligne de nos vies
As the universe cried every word, every line of our lives
Pour cet instant je suis mort, né de nouveau dans tes yeux
For that moment I died, born again in your eyes
Tout à coup, regarder deux mondes entrer en collision
All at once, watching two worlds collide

Alléluia, alléluia
Hallelujah, hallelujah
Pendant un moment, je me suis enfin senti vivant
For a moment there, I finally felt alive
Oh, alléluia, alléluia
Oh, hallelujah, hallelujah
Alléluia, tu viens de partir et tu m'as sauvé la vie
Hallelujah, you just went, and saved my life
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, alléluia, tu viens de partir et tu m'as sauvé la vie.
Oh-oh, hallelujah, you just went, and saved my life

J'ai goûté au bonheur à ce moment-là
I tasted happiness right then
J'ai envie de ressentir à nouveau cette sensation
I crave that feeling all again
Véritable obsession
True obsession

Tu as transformé l'eau en vin
You turned the water into wine
J'ai transformé mon banal en divin
Turned my mundane into divine
La perfection pure
Pure perfection

Et mes bras se sont ouverts en grand
And my arms opened wide
Alors que l'univers criait chaque mot, chaque ligne de nos vies
As the universe cried every word, every line of our lives
Pour cet instant je suis mort, né de nouveau dans tes yeux
For that moment I died, born again in your eyes
Tout à coup, regarder deux mondes entrer en collision
All at once, watching two worlds collide

Alléluia, alléluia
Hallelujah, hallelujah
Pendant un moment, je me suis enfin senti vivant
For a moment there, I finally felt alive
Oh-oh, alléluia, alléluia
Oh-oh, hallelujah, hallelujah
Alléluia, tu viens de partir et tu m'as sauvé la vie
Hallelujah, you just went, and saved my life
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, alléluia, tu viens de partir et tu m'as sauvé la vie.
Oh-oh, hallelujah you just went, and saved my life
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, alléluia, tu viens de partir et tu m'as sauvé la vie.
Oh-oh, hallelujah you just went, and saved my life

Alléluia
Hallelujah