Traducir a
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Mmm-mmm, oh-oh)
(Mmm-mmm, oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Mmm-mmm, ah-ah)
(Mmm-mmm, ah-ah)
Você me perdoará?
¿Me perdonarás
O que me escapou?
Lo que me he perdí′o?
Já se passaram dois anos.
Son dos años ya
Você já tem dez
Tú ya tienes die'
Os onze estão a caminho.
Los once está′ en camino
Você tinha olhos azuis?
¿Eras de ojos cielo'
Olhos azuis?
De ojo' azul marino?
Não sei do que você gosta.
No sé qué te gusta
Ainda mais se as corridas
Más si las carrera′
Naves espaciais
Naves espaciales
O barcos de vela
O barcos de vela
Se você viver em paz
Si vives tranquilo
Ou você convive com a guerra.
O vives con guerra
Se você já está apaixonado(a)
Si ya te enamoras
Ou se ele ainda discutir com você'
O si aún te pelea′
Se você sentir calor
Si sientes calor
Você sente isso por dentro.
Lo sientes por dentro
É porque ela tem um anjo.
Es que tiene' un ángel
Queimação no peito
Ardiendo en el pecho
Se no coração
Si en el corazón
Ele não está mais com frio.
Ya no tiene′ frío
É porque ela tem um anjo.
Es que tiene' un ángel
Aquele que estou te enviando
El que yo te envío
Você sempre fica em silêncio
Tú siempre calla′o
Como o maior
Como lo' mayore′
Eu vou te contar
Yo te contaré
Sin adorno o flores
Sin adorno o flores
E agora é a minha vez de estar lá.
Y me toca estar
Onde eu não quero estar
Donde no quiero estar
Isso não é má vontade.
Esto no es el mal querer
É mera ilusão.
Es el mal desear
Estou em um lugar
Estoy en un sitio
Que eu não te levaria
Que no te llevaría
Ninguém tem paz aqui.
Aquí nadie está en paz
Entre 'estrela' e seringa'
Entre estrella' y jeringuilla'
'Estrela de mármore'
Estrella′ de mármol
Cortado no chão
Cortada′ en el suelo
Jornais na rua
Papelas por la calle
Onde as modelos passeiam
Donde pasean las modelo'
Há espinhos nos braços.
Hay picos en los brazo′
Pico entre as estrelas
Pico' en las estrellas
Eu não quero te trazer
No quiero traerte
Então você nunca mais volta.
Pa′ que nunca vengas
Pico entre as estrelas
Pico' en las estrellas
Há um pico nos braços
Hay pico′ en los brazos
Eles se amarram quando está frio.
Se amarran cuando hay frío
Como se eu te abraçasse
Como yo te abrazo
Bon dia, amor meu
Bon dia, amor meu
Gosto de pensar em tempos difíceis.
M'agrada que pensar en moments difícils
Isso sempre ajuda muito.
Sempre ajuda moltíssim
Ter uma referência a Deus
Tenir una referència a Déu
A família vem sempre em primeiro lugar e
Sempre és la família en primer lloc i
Não em primeiro lugar, eu diria que em primeiro lugar está sempre Deus.
No en primer lloc, diria que en primer lloc sempre és Déu
E então a família
I después la família
A família é muito importante.
La família és tan important
A família é sempre importante.
La família sempre és important
Você está em um caminho um tanto complicado.
Portes un camí que és una mica complicat
Quando olho para ele, penso: "Como Rosalía se meteu num mundo complicado."
Quan el miro penso "Que complicat és el món en que s'ha ficat la Rosalía"
Mas olha, se você está feliz, eu também estou.
Però bueno, si ets feliç, jo també soc feliç
