Traducir a
Aunque tengamos muy poco
Though we might have precious little
Sigue siendo precioso
It′s still precious
Me gusta esa canción sobre este mundo maravilloso.
I like that song about this wonderful world
Tiene un punto de vista soleado.
It's got a sunny point of view
Y a veces siento que es verdad
And sometimes I feel it′s true
Al menos para algunos de nosotros
At least for a few of us
Me gusta ese mundo, hace una canción maravillosa.
I like that world, it makes a wonderful song
Pero hay un punto de vista más oscuro.
But there's a darker point of view
Pero lamentablemente es igual de cierto
But sadly just as true
Para muchos entre nosotros
For so many among us
Aunque tengamos muy poco
Though we might have precious little
Sigue siendo precioso
It's still precious
En el niño más dulce hay una vena viciosa
In the sweetest child there′s a vicious streak
En el hombre más fuerte hay un niño tan débil
In the strongest man there′s a child so weak
En todo el mundo no hay ningún lugar mágico.
In the whole wide world there's no magic place
Así que más vale que te levantes y pongas tu cara más valiente.
So you might as well rise, put on your bravest face
Pon tu cara más valiente
Put on your bravest face
Me gusta ese programa donde resuelven todos los asesinatos.
I like that show where they solve all the murders
Un punto de vista heroico
An heroic point of view
Tiene justicia y venganza también.
It′s got justice and vengeance too
Al menos así dice la historia.
At least so the story goes
Me gusta esa historia, presenta un caso satisfactorio.
I like that story, makes a satisfying case
Pero hay un punto de vista confuso
But there's a messy point of view
Lamentablemente, esto es igual de cierto para muchos entre nosotros.
That′s sadly just as true for so many among us
Para muchos entre nosotros
For so many among us
En la voz más suave hay una lengua ácida.
In the softest voice there's an acid tongue
En los ojos más viejos hay un alma tan joven.
In the oldest eyes there′s a soul so young
En la voluntad más inestable hay un núcleo de acero.
In the shakiest will there's a core of steel
En el viaje más suave hay una rueda que chirría
On the smoothest ride there's a squeaky wheel
En el niño más dulce hay una vena viciosa
In the sweetest child there′s a vicious streak
En el hombre más fuerte hay un niño tan débil
In the strongest man there′s a child so weak
En todo el mundo no hay ningún lugar mágico.
In the whole wide world there's no magic place
Así que más vale que te levantes y pongas tu cara más valiente.
So you might as well rise, put on your bravest face
Pon tu cara más valiente
Put on your bravest face
En la voz más suave hay una lengua ácida.
In the softest voice there′s an acid tongue
En los ojos más viejos hay un alma tan joven.
In the oldest eyes there's a soul so young
En la voluntad más inestable hay un núcleo de acero.
In the shakiest will there′s a core of steel
En el viaje más suave hay una rueda que chirría
On the smoothest ride there's a squeaky wheel
En el niño más dulce hay una vena viciosa
In the sweetest child there′s a vicious streak
En el hombre más fuerte hay un niño tan débil
In the strongest man there's a child so weak
En todo el mundo no hay ningún lugar mágico.
In the whole wide world there's no magic place
Así que más vale que te levantes y pongas tu cara más valiente.
So you might as well rise, put on your bravest face
Aunque tengamos muy poco
Though we might have precious little
Sigue siendo precioso
It′s still precious
En la voz más suave hay una lengua ácida.
In the softest voice there′s an acid tongue
En los ojos más viejos hay un alma tan joven.
In the oldest eyes there's a soul so young
En la voluntad más inestable hay un núcleo de acero.
In the shakiest will there′s a core of steel
En el viaje más suave hay una rueda que chirría
On the smoothest ride there's a squeaky wheel
En el niño más dulce hay una vena viciosa
In the sweetest child there′s a vicious streak
En el hombre más fuerte hay un niño tan débil
In the strongest man there's a child so weak
En todo el mundo no hay ningún lugar mágico.
In the whole wide world there′s no magical place
Así que más vale que te levantes y pongas tu cara más valiente.
So you might as well rise, put on your bravest face
Oh, podrías levantarte y poner tu cara más valiente.
Oh, you might as well rise, put on your bravest face
Pon tu cara más valiente
Put on your bravest face
Pon tu cara más valiente
Put on your bravest face
Pon tu cara más valiente
Put on your bravest face
Ver letras en otros idiomas
