Traducir a
A Lua está sozinha
Luna está sola
Tinha um planeta e assim passeavam as horas
Tenía un planeta y le paseaban las horas
Não era a única em seu mar
No era la única en su mar
E é que amar é difícil quando há alguém mais (ah)
Y es que amar es difícil cuando hay alguien más (ah)
Vênus te disse
Venus le dijo
"Não mereces que façam isso contigo
"No te mereces que hagan eso contigo
Como pode te fazer chorar
¿Cómo te puede hacer llorar
E esquecer que é você que o faz brilhar?"
Y olvidar que eres tú la que lo hace brillar?"
Quando o sol se esconde, o olha desde onde
Cuando el sol se esconde, lo mira desde donde
De noite se encontravam, e ainda que não queira vê-lo
De noche se encontraban, y aunque no quiera verlo
É difícil quando há tanta gravidade
Es difícil cuando hay tanta gravedad
É algo que ela não pode evitar, bah
Es algo que ella no puede evitar, bah
Basicamente aqui estamos nós
Básicamente aquí estamos los dos
A lua sou eu, o planeta é você
La luna soy yo, el planeta eres tú
E você se foi girando, buscando luz (para te dar)
Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)
Provavelmente outra vez saia o sol
Probablemente otra vez salga el sol
Mas aqui estou eu, porque aqui está você
Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú
Você fica girando, esperando minha luz
Te quedas girando, esperando mi luz
Como se fosse normal
Como si fuera normal
Tentamos e está mal
Lo intentamos y está mal
Porque você não é capaz de me dar um beijo e não voar
Porque tú no eres capaz de darme un beso y no volar
Já nem faz falta que esteja sozinha
Ya ni hace falta que estés sola
Te faço falta, escreve: "oi"
Te hago falta, escribes: "hola"
E é sua culpa se você se descontrola
Y es tu culpa si se descontrola
Mas me pedes espaço
Pero me pides espacio
Já tentamos e ficou vazio o espaço
Ya lo intentamos y quedó vacío el espacio
Contigo e as estrelas eu não poço ir devagar
Contigo y las estrellas yo no puedo ir despacio
Comigo você se estrela, como um louco te salvo
Conmigo tú te estrellas, como un loco te salvo
Quando te vi entre as pessoas, entendi de repente
Cuando te vi entre la gente, entendí de repente
Que não somos tão diferentes
Que no somos tan diferentes
Basicamente aqui estamos nós
Básicamente aquí estamos los dos
A lua sou eu, o planeta é você
La luna soy yo, el planeta eres tú
E você se foi girando, buscando luz (para te dar)
Y has ido girando, buscando una luz (para dártelo)
Provavelmente outra vez saia o sol
Probablemente otra vez salga el sol
Mas aqui estou eu, porque aqui está você
Pero aquí estoy yo, porque aquí estas tú
Você fica girando, esperando minha luz
Te quedas girando, esperando mi luz
Ver letras en otros idiomas
