she’s all i wanna be traducción al Italiano

tu vuoi la ragazza con il busto piccolo e il sorriso perfetto
You want the girl with the small waist, and the perfect smile
qualcuno che sia fuori ogni giorno della settimana nella nuova macchina di suo padre
Someone who′s out every weekday in her dad's new car
mi hai detto che non avrei dovuto stressarmi, hai detto "non è così difficile"
You tell me I shouldn′t stress out, say, "It's not that hard"
Ma ho solo la sensazione che questo lascerà una brutta cicatrice
But I just got a feeling, this'll leave an ugly scar

Se dici "lei? non c'è niente di cui preoccuparsi"
If you say, "She′s nothing to worry about"
Allora perché hai chiuso gli occhi quando l'hai detto ad alta voce?
Then why′d you close your eyes when you said it out loud?

stupido ragazzo mi hai fatta sentire triste, non pensava che tu potessi cambiare così in fretta
Stupid boy making me so sad, didn't think you could change this fast
lei ha tutto quello che io non ho, come posso competere con questo?
She′s got everything that I don't have, how could I ever compete with that?
so che te ne andrai e che cambierai idea, un giorno, ti sveglierai e sarai stanco di me
I know you′ll go and change your mind, one day, wake up and be bored with mine
Lei ha tutto quello che io non ho
She's got everything that I don′t have
E lei è tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che voglio essere così cattivo, così cattivo
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
Lei ha tutto quello che io non ho
She's got everything that I don′t have, mmm-mmm

Vuoi qualcuno da mostrare ogni volta che esci
You want someone you can show off whenever you go out
Indosserà un mini abito nero attillato con tutti i suoi amici in giro
She′ll wear a tight-mini black dress with all her friends around
E poi probabilmente passerai la notte nella sua bella e grande casa
And then you'll probably spend the night at her nice, big house
E per allora sarò solo qualcuno di cui ti sei dimenticato, oh
And by then I′ll just be someone you've forgotten about, oh

Se dici "lei? non c'è niente di cui preoccuparsi"
If you say, "She′s nothing to worry about"
Allora perché hai chiuso gli occhi quando l'hai detto ad alta voce?
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?

stupido ragazzo mi hai fatta sentire triste, non pensava che tu potessi cambiare così in fretta
Stupid boy making me so sad, didn′t think you could change this fast
lei ha tutto quello che io non ho, come posso competere con questo?
She's got everything that I don't have, how could I ever compete with that?
so che te ne andrai e che cambierai idea, un giorno, ti sveglierai e sarai stanco di me
I know you′ll go and change your mind, one day, wake up and be bored with mine
Lei ha tutto quello che io non ho
She′s got everything that I don't have
E lei è tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che voglio essere così cattivo, così cattivo
And she′s all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
Lei ha tutto quello che io non ho
She's got everything that I don′t have
Perché lei è tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che voglio essere
'Cause she′s all I wanna be, all I wanna be

Lei è tutto ciò che voglio essere così tanto, oh
She's all I wanna be so bad, oh-oh

Stupido ragazzo che mi rende così triste, non pensavo che avresti fatto così male
Stupid boy making me so sad, didn't think you would hurt this bad
lei ha tutto quello che io non ho, come posso competere con questo?
She′s got everything that I don′t have, how could I ever compete with that?
so che te ne andrai e che cambierai idea, un giorno, ti sveglierai e sarai stanco di me
I know you'll go and change your mind, one day, wake up and be bored with mine
Lei ha tutto quello che io non ho
She′s got everything that I don't have
E lei è tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che voglio essere così cattivo, (tutto ciò che voglio essere) così cattivo
And she′s all I wanna be, all I wanna be so bad, (all I wanna be) so bad
(Così tanto) Lei ha tutto quello che io non ho
(So bad) she's got everything that I don′t have
Perché lei è tutto ciò che voglio essere, tutto ciò che voglio essere così cattivo
'Cause she's all I wanna be, all I wanna be so bad