Traducir a
Prometí nunca decir malas palabras delante de mis padres.
I vowed to never curse in front of my parents
Pero ¿qué pasa con la maldición que todos compartimos?
But what about the curse that we′re all sharing?
Yo era joven y estaba lleno de palabras.
I used to be young and full of words
Pero ahora los papeles se invierten, ya ves cuánto duele.
But now the roles are reversed, you see how much it hurts
(La manzana no cae muy lejos del árbol)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
Pero si es así, está bien, podemos ir y arreglar la pantalla.
But if it does, it′s okay, we can go and fix the screen
(Pero si no, pero si no)
(But if not, but if not)
Ponle un estuche y espera que todavía suene, suene, suene.
Put a case on it and hope that it still ring, ring, rings
Anillo, anillo, anillo
Ring, ring, ring
Solía estar tan cerca de mis padres
I used to be so close to my parents
Dijeron que cuando cumpla trece años dejaré de preocuparme
They said when I turn 13, I'll just stop carin'
Dicen: "Levantar el teléfono no debería parecer un trabajo".
They say, "Pickin′ up the phone shouldn′t feel like work
O un juego de '¿Quién va a llamar a quién primero?'"
Or a game of, "Who gon' call who first?""
(La manzana no cae muy lejos del árbol)
(The apple doesn′t fall too far from the tree)
Pero si es así, está bien. ¿Podemos ir a arreglar la pantalla?
But if it does, it's okay, can we go and fix the screen?
(Pero si no, pero si no)
(But if not, but if not)
¿Podemos ponerle una funda y esperar que todavía suene? Anillo, anillos
Can we put a case on it and hope that it still rings? Ring, rings
Anillo, anillo, anillo (Anillo)
Ring, ring, ring (ring)
Te odio, te odio (Será mejor que no huyas)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
Te odio, te odio (Será mejor que no huyas)
I f- hate you, I f- hate you (you better not run away)
No puedo odiarte, no puedo culparte (Será mejor que no huyas)
I can′t hate you, I can't blame you (you better not run away)
Podría odiarte, soy tú (No puedes huir)
I can′t hate you, I am you (you can't run away)
(La manzana no cae muy lejos del árbol)
(The apple doesn't fall too far from the tree)
(Pero si es así, está bien, puedes ir y arreglar la pantalla)
(But if it does, it′s okay, you can go and fix the screen)
(Pero si no, pero si no)
(But if not, but if not)
Puedes ponerle una funda y esperar que todavía suene, suene, suene.
You can put a case on it and hope that it still rings, ring, rings
Anillo, anillo, anillo
Ring, ring (ring)
Jugador, jugador, jugador, jugador
Player, player, player, player
Jugador, jugador, ooh (tú eres un jugador, yo soy un jugador, bueno, luego juguemos)
Player, player, ooh (you′re a player, I'm a player, well, later, let′s play around)
Jugador, jugador, jugador, jugador
Player, player, player, player
Jugador, jugador, ooh (tú eres un jugador, yo soy un jugador, bueno, luego juguemos)
Player, player, ooh (you're a player, I′m a player, well, later, let's play around)
Uno, dos, tres, cuatro, espera (Playa, playa)
One, two, three, four, wait (player, player)
Uno, dos, tres, vale (Playa, playa)
One, two, three, okay (player, player)
Uno, dos, tres, cuatro, juega (Playa, playa, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Tu eres un jugador, yo soy un jugador, bueno, luego juguemos
You′re a player, I'm a player, well, later, let's play around
Uno, dos, tres, cuatro, espera (Playa, playa)
One, two, three, four, wait (player, player)
Uno, dos, tres, vale (Playa, playa)
One, two, three, okay (player, player)
Uno, dos, tres, cuatro, juega (Playa, playa, ooh)
One, two, three, four, play (player, player, ooh)
Tu eres un jugador, yo soy un jugador, bueno, luego juguemos
You′re a player, I′m a player, well, later, let's play around
Tu eres una playa, yo soy una playa
You′re a player, I'm a player
Bueno, más tarde juguemos
Well, later, let′s play around
Tu eres una playa, yo soy una playa
You're a player, I′m a player
Bueno, más tarde juguemos
Well, later, let's play around
Ver letras en otros idiomas
