The Right Profile traducción al Español

Oye, ¿dónde vi a este tío?
Say, where did I see this guy?
(Oye, oye, oye, oye)
(Say, say, say, say)
¿En "Río Rojo"? ¿O un "lugar bajo el sol"?
In "Red River" or "A Place In The Dun"
¿Quizás "Los inadaptados"? ¿O "De aquí a la eternidad"?
Maybe "The Misfits", "From Here To Eternity"?

Todo el mundo dice, "¿Está bien?"
Everybody say, "Is he all right?"
Y todo el mundo dice, "¿cómo es?"
And everybody say, "What′s he like?"
Y todo el mundo dice, "seguro que es divertido"
And everybody say, "Sure he looks funny"
¡Ese es Montgomery Clift, cariño!
That's Montgomery Clift, honey

(Nueva York, Nueva York) Nueva York, Nueva York, Calle 42
(New York, New York) New York, New York, 42nd Street
Las putas susurran y los chulos vigilan
Hustlers rustle and pimp pimp the beat
Monty Clift es reconocido al amanecer
Monty Clift is recognized at dawn
No lleva zapatos, sus ropas están destrozadas
He ain′t got no shoes, his clothes are torn

Y todo el mundo dice, "¿está bien?"
And everybody say, "Is he all right?"
Y todo el mundo dice, "¿cómo es?"
And everybody say, "What's he like?"
Todo el mundo dice, "seguro que es divertido "
Everybody say, "Sure looks funny"
Ese es el Montgomery Clift, cariño!
That's just Montgomery Clift, honey

Veo un coche estrellado por la noche
I see a car smashed at night
Corta el aplauso y apaga la luz
Cut the applause and dim the light
La cara de Monty está partida contra el volante
Monty′s face is broken on a wheel
Esta el vivo, ¿Todavía puede sentir?
Is he alive, can he still feel?

Y todo el mundo dice, "¿está bien?"
And everybody say, "Is he all right?"
Todo el mundo dice, "enciende una luz"
Everybody say, "Shine a light"
Todo el mundo dice, "no se encuentra bien"
Everybody say, "It′s not funny"
¡Es Montgomery Clift, cariño!
That Montgomery Clift, honey

Dispara a su perfil derecho
Shoot his right profile

Y todo el mundo dice, "¿está bien?"
And everybody say, "Is he all right?"
Todo el mundo dice, "¿cómo es?"
Everybody say, "What's he like?"
Todo el mundo dice, "seguro que es divertido "
Everybody say, "He sure looks funny"
¡Ese es Montgomery Clift, cariño!
That′s Montgomery Clift, honey

El Nembutal lo nubla todo
Nembutal, numbs it all
Pero yo prefiero
But I prefer
Alcohol
Alcohol

Y todo el mundo dice, "¿cómo es?"
And everybody say, "What's he like?"
Y todo el mundo dice, "¿está bien?"
And everybody say, "Is he all right?"
Todo el mundo dice, "seguro que es divertido "
Everybody say, "He sure looks funny"
¡Ese es Montgomery Clift, cariño!
That′s Montgomery Clift, honey

Dijo, "sal y consigue mis viejas películas,
He said, "Go out, get me my old movie stills"
Sal y consígueme otro bote de pastillas"
"Go out and get me another roll of pills"
Estoy temblando pero no estoy resfriado
There I go shaking, but I ain't got the chills
Ahh, buh buh, ahh!
Ahh, buh buh, ahh!

Y todo el mundo dice, "¿cómo es?"
And everybody say, "What′s he like?"
Todo el mundo dice, "¿Está bien?"
Everybody say, "Is he all right?"
Todo el mundo dice, "seguro que es divertido "
Everybody say, "He sure looks funny"
Estaba atrapado, Montgomery Clift, cariño
I was trapped, Montgomery Clift, honey