Traducir a
El tratamiento silencioso,
The silent treatment,
El hombro helado,
The icy shoulder,
No hay nada más frío
There′s nothin' colder,
¡Nunca falla!
It never fails!
Si, por sus mentiras y coartadas,
If, from his lies and alibi-in′,
Estás en apuros,
You're in distress,
Y para combatirlo has estado intentando,
And to combat it you've been tryin′,
Pero, más o menos,
But, more or less,
Sin éxito;
Without success;
Una dieta
A diet
De silencio mortal
Of deadly quiet
¡Puede ser una cura segura para todo lo que aqueja!
Can be a sure cure for all that ails!
El hombre sabe que sólo significa desastre,
Man knows it only mean disaster,
Porque él nunca será el maestro de
For he′ll never be the master of
¡El trato silencioso, el arma de una mujer enamorada!
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
Una dieta
A diet
De silencio mortal
Of deadly quiet
¡Puede ser una cura segura para todo lo que aqueja!
Can be a sure cure for all that ails!
El hombre sabe que sólo significa desastre,
Man knows it only mean disaster,
Porque él nunca será el maestro de
For he'll never be the master of
¡El trato silencioso, el arma de una mujer enamorada!
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
Perdónalo sin explicación,
Forgive him without an explanation,
Con besos en lugar de conversación,
With kisses instead of conversation,
¡Como el trato silencioso, el arma de una mujer enamorada!
As the silent treatment, the weapon of a woman in love!
Ver letras en otros idiomas
