Manifiesto Freestyle traducción al Portugués

A Argentina tem muito a dizer.
Argentina tiene mucho que decir
Os políticos dão ordens, as ruas falam, o povo protesta
Los políticos ordenan, las calles hablan, el pueblo protesta
Nós, os jovens, somos os que detemos o poder.
Los jóvenes somos quienes tenemos la sartén por el mango
Nós somos os soldados nesta guerra.
Somos los soldados en esta guerra
Contra a injustiça, a repressão e a desigualdade.
Contra la injusticia, la represión y la desigualdad

Códigos nas paredes dos bairros
Códigos en las paredes de los barrios
Nas caixas de papelão que também são folhas
En los cartones que también son sábanas
No lixo que também é comida
En la basura que también es comida
Nas manchas de sangue na calçada
En las manchas de sangre de la vereda
Que hoje são apenas lágrimas secas
Que hoy solo son lágrimas secas

As sirenes despertam a realidade.
Las sirenas despiertan la realidad
Preconceitos, a busca pelo inocente
Los prejuicios, la búsqueda del inocente
A Argentina, com seu folclore e história, e seus resquícios de ditadura.
Argentina, con su folklore y su historia, sus restos de dictadura
Suas lembranças daqueles que já não estão mais aqui.
Sus recuerdos de los que ya no están
A aleatoriedade dos dados no Monopoly
El azar de los dados en el monopolio

A Argentina está passando por dificuldades.
Argentina está luchando
Por meio da música, jovens e adultos.
A través de la música, los jóvenes y adultos
Erguemos nossos punhos sem medo de censura.
Alzamos el puño en alto sin miedo a la censura
Os pobres clamam por igualdade.
Los pobres piden a gritos igualdad
Prisioneiros: justiça; políticos: perdão.
Los presos: justicia, los políticos: perdón
A guerra clama por amor, a vizinhança grita.
La guerra pide amor, el barrio grita

Para o bem ou para o mal, por nossos meios.
Bien o mal, a través de nuestros medios
Estamos lutando por nós mesmos.
Estamos luchando por nosotros mismos
Sacrificando o que temos e o que não temos.
Sacrificando lo que tenemo′ y lo que no
Em busca da paz
En busca de la paz

Não há diferença, na luta somos todos um só.
No hay diferencia, en la lucha somos todos uno
Independentemente de quem você seja ou de onde você venha.
Sin importar quién sea ni de dónde vengas
A Argentina está presente.
Argentina está presente
Da manifestação à celebração
Desde la protesta hasta la celebración

Para o bem ou para o mal, essa é a nossa realidade.
Bien o mal, es nuestra realidad
Todos nós somos feitos de terra, de sangue.
Todo' estamos hechos de tierra, de sangre
Para o bem ou para o mal, nós, os "guachos", estamos aqui.
Bien o mal, los guacho′ estamos presente
E vamos detonar a bomba por dentro.
Y vamo' a explotar la bomba desde adentro
Sabe, né?
You know, ja

Fresco, fresco, ousado, filho da puta, eu ainda estou vivo
Fresh, fresh, atrevido, motherfucker, sigo vivo
Transformando merda em ouro, sigo meu coração porque
Haciendo de la mierda gold, sigo mi latido porque
Estou seguindo em frente, sempre consistente.
Voy pa' adelante, siempre constante
Do LB, do bairro de imigrantes'
De la LB, del barrio de los inmigrante′

Oh, mamãe, você me eleva ao LB
Oh, mami, yo ya me elevé de la LB
Sou um completo idiota, se dou minha opinião é porque sei do que se trata.
Soy un pendejo HDP, si opino es porque sé de qué se trata
Transformar a merda na minha prioridade imediata
Haciendo de la mierda mi inmediata
Quando ando pelo bairro, sou o cão caçador de ratos.
Cuando agarro por el barrio soy el perro mata rata-rata-ta-ta

Eu saquei meu AK e os incendiei.
Les saco la AK, los prendo fuego
Se você quiser, eu começo de novo porque eu sou o Diego.
Si quieren, yo empiezo de nuevo porque soy el Diego
Filho da puta, eu sei que sempre chego
Motherfuckin′ nigga, sé que yo siempre llego
Eu sei que consigo fazer toda a merda que eu rego.
Sé que yo puedo hacer toda la mierda en la que riego

Porque as sementes que reguei anos atrás estão brotando (o quê?)
Porque salen la' semilla′ que regué hace año' (what?)
E agora estamos nos exibindo, isso parece estranho para você?
Y ahora estamo′ flexin', ¿te parece extraño?
Ele não é mesquinho, subimos degrau por degrau (o quê?)
No es tacaño, subimo′ peldaño a peldaño (what?)
Filho da puta, eu marco gols de caneta, hein?
Hijo de puta, yo meto goles de caño, huh

Para todas as crianças da favela
Por todo' los guacho' de la lleca
Estou me levantando da merda, do lado de fora da boate.
Asciendo de la mierda, fuera de la discoteca
Porque não estamos mais aqui, estamos em outro planeta.
Porque ya no estamo′ aquí, ya estamos en otro planeta
É por isso que até os marcianos respeitam essa camisa.
Por eso, acá hasta los marciano′ respetan esta camiseta

Não sei se está certo ou errado.
No sé si está bien o mal
Mas eu ainda represento, ha
Pero represento igual, ja
Que música fantástica "Jump", meu amigo, Kris Kross!
Qué buen tema el "Jump", amigo, Kris Kross
Temos que fazer um assim, Tati, haha
Tenemo' que hacer uno así, Tati, jaja
Tomá, amigo (Yeah)
Tomá, amigo (Yeah)
Valeu, mano (hesita)
Gracia′, perri (vacilálo)
Essas crianças são ótimas, cara.
Qué grande' los pibe′, guacho
Precisamos fazer uma música assim, no estilo Kris Kross.
Hay que hacer un tema así, corte Kris Kross
As crianças ensinando como fazer rap
Los niño' enseñando a rapear