Mis manos traducción al Portugués

Minhas mãos são como um campo verdejante
Mis manos son campo verde
Onde eles se alimentaram
Donde se han alimentado
Meus pais, filhos e irmãos.
Mis padres hijos y hermanos
E alguns outros convidados.
Y alguno que otro invitado

Eu lidei com um parafuso com eles.
Con ellas lidie un tornillo
Os cabos do arado
Las manceras del arado
Usei-as para cortar lenha.
Con ellas corte la leña
Para um taco requentado
Pá un taco recalentado

Com uma delas escrevi meu nome.
Con una escribi mi nombre
Com a outra, escrevi minha música.
Con la otra escribi mi canto
Limpei minha testa com um
Con una limpie mi frente
Com a outra, enxuguei minhas lágrimas.
Con la otra seque mi llanto
Com uma delas escrevi meu nome.
Con una escribi mi nombre
Com a outra, escrevi minha música.
Con la otra escribi mi canto
Limpei minha testa com um
Con una limpie mi frente
Com a outra, enxuguei minhas lágrimas.
Con la otra seque mi llanto

Eles me dizem se eu os quero.
Que si las quiero me dicen
Se forem campos bem semeados
Si son campo bien sembrado
Com alguma garoa
Que con alguna llovisna
Eles devem continuar a colheita.
Han de seguir cosechando
Para que minha família possa comer
Para que coman los mios

E um ou dois convidados
Y uno que otro invitado
Com eles levei minha mãe.
Con ellas tome a mi madre
Para lhe dar um beijo na testa.
Pá darle un beso en la frente
Eu também abracei meu pai.
También abrace a mi padre
Num dia tranquilo de lobos
En un dia lobo callado
Peladio sem palavras
Peladio sin palabras

Foram as mãos que falaram.
Las manos son las que hablaron.
Com uma delas escrevi meu nome.
Con una escribi mi nombre
Com a outra, escrevi minha música.
Con la otra escribi mi canto
Limpei minha testa com um
Con una limpie mi frente
Com a outra, enxuguei minhas lágrimas.
Con la otra seque mi llanto
Com uma delas escrevi meu nome.
Con una escribi mi nombre
Com a outra, escrevi minha música.
Con la otra escribi mi canto
Limpei minha testa com um
Con una limpie mi frente
Com a outra, enxuguei minhas lágrimas.
Con la otra seque mi llanto
Eles me dizem se eu os quero.
Que si las quiero me dicen
Minha música é para eles.
A ellas si se mi canto