Traducir a
Por que você está me tratando assim?
¿Por qué me tratas así?
Como se não fosse nada?
¿Cómo si no fuera nada?
Fale comigo claramente se você me ama (Eu entendo que é hora de sentarmos e esclarecermos tudo)
Háblame claro si me quieres (entiendo que es el tiempo de sentarnos y que quede todo claro)
Diga-me claramente se você me ama (o que você quer? me diga)
Háblame claro si me amas (¿qué es lo que tú quieres? tú me dices)
Fale comigo claramente e diga-me a verdade (W com Yandel, os extraterrestres)
Háblame claro y dime la verdad (W con Yandel, los extraterrestres)
Fale comigo claramente e pare de mentir para mim.
Háblame claro y deja de seguir mintiéndome
Por que você está me tratando assim, assim, assim?
¿Por qué me tratas así, así, así?
Como se não fosse nada
Como si no fuera nada
Você continua mentindo para mim (não posso aceitar isso)
Sigues mintiéndome (yo no puedo aceptar eso)
E eu não gosto disso (o quê?)
Y eso a mí no me agrada (¿qué?)
Por que você está me tratando assim, assim, assim?
¿Por qué me tratas así, así, así?
Como se não fosse nada (não pode ser feito)
Como si no fuera nada (no se puede)
Você continua mentindo para mim.
Sigues mintiéndome
E eu não gosto disso.
Y eso a mí no me agrada
Ei, garota, o que você está fazendo não está certo (escute com atenção)
Hey, chica no es correcto lo que estás haciendo (escúchame bien)
E dia após dia, lutando para melhorar tudo.
Y día, día luchando para que todo mejore
Se alguma vez falhei com você, peço seu perdão.
Si he fallado algún día te pido que me perdones
Mas não me abandone, eu preciso ficar, mamãe.
Pero no me abandones, se supone, mami quédate
Não mexa nos meus controles.
No juegues con mis controles
E não se vingue das coisas ruins que eu fiz.
Y no tomes venganza por lo malo que he hecho
Eu te dei paixão e sempre segui o caminho certo.
Yo te di pasión y siempre ande derecho
E você continua à espreita, me destruindo por dentro.
Y tú sigues al asecho partiéndome el pecho
Ei, ainda estou arrasado.
Oye yo sigo desecho
Por que você está me tratando assim, assim, assim?
¿Por qué me tratas así, así, así?
Como se não fosse nada (o que você está fazendo não está certo)
Como si no fuera nada (no es correcto lo que estás haciendo)
Você continua mentindo para mim (não posso permitir isso)
Sigues mintiéndome (eso no lo puedo permitir)
E eu não gosto disso (vida, você sabe que você é a minha vida)
Y eso a mí no me agrada (vida tú sabes que eres mi vida)
Por que você está me tratando assim? (O que há de errado com você?)
¿Por qué me tratas así, así, así? (¿qué te pasa?)
Como se não fosse nada
Como si no fuera nada
Você continua mentindo para mim (sinceramente, não sei o que está acontecendo)
Sigues mintiéndome (sinceramente no sé lo que pasa)
E eu não gosto disso (eu simplesmente sei disso)
Y eso a mi no me agrada (yo solo sé que)
Para vocês, sou um brinquedo entre os mosquetes.
Para ti soy un juguete, entre los mosquetes
Quando te dou dinheiro, eu sou o cavalete.
Cuando te doy billete, soy el caballete
Quando a noite cai, eu sou apenas um pacote.
Cuando cae la noche soy un simple paquete
Abaixem a linha de piquete, eu não sou tolo.
Baja el piquete, yo no soy un soquete
Sou o mesmo homem que te deu abrigo naquela noite.
Yo soy el mismo hombre que aquella noche te dio abrigo
Seu homem, seu amigo, você me diz se devo continuar.
Tu macho, tu amigo, tú me dices si sigo
Você jurou diante de Deus que estaria sempre comigo.
Tú juraste ante Dios siempre estar conmigo
Sou testemunha das suas lágrimas.
De tus lágrimas yo soy testigo
Por que você está me tratando assim, assim, assim?
¿Por qué me tratas así, así, así?
Como se eu não fosse nada (garota, você sabe que eu valho muito)
Como si no fuera nada (chica tú sabes que yo valgo mucho)
Você continua mentindo para mim.
Sigues mintiéndome
E eu não gosto disso.
Y eso a mí no me agrada
Fale comigo claramente se você me ama (se você tem algo para me dizer)
Háblame claro si me quieres (si algo me tienes que decir)
Fale comigo claramente se você me ama (W com Yandel)
Háblame claro si me amas (W con Yandel)
Fale comigo claramente e diga-me a verdade.
Háblame claro y dime la verdad
Fale comigo claramente e pare de mentir para mim.
Háblame claro y deja de seguir mintiéndome
Perfeito, como você quiser.
Perfecto, lo que tú digas
Eu achava que nosso amor era verdadeiro.
Yo pensaba que nuestro amor era verdadero
É inacreditável ter que aceitar
Es increíble tener que aceptar
Que você quer transformar o relacionamento em algo feio.
Que tú quieres convertir la relación en algo feo
Qual é o problema?
¿Qué te pasa?
V com Yandel
W con Yandel
Victor "O Nazista"
Víctor "El Nazi"
Tainy
Tainy
Quero que você entenda que não me verá mais.
Quiero que entiendas, que no me vas a ver más
Por que você está me tratando assim, assim, assim?
¿Por qué me tratas así, así, así?
Como se não fosse nada
Como si no fuera nada
Você continua mentindo para mim.
Sigues mintiéndome
E eu não gosto disso.
Y eso a mí no me agrada
Ver letras en otros idiomas
