B: Bismillah traducción al Español

No
Ba
Bismillah
Bismillah
Bismillah significa en el nombre de Allah
Bismillah means in the name of Allah
Éstas son las primeras palabras con las que comienza el glorioso Corán.
These are the first words which begin the glorious Qur′an
En el nombre de Dios, el Más Compasivo, el Más Misericordioso.
Bismillahirrahmanirrahim
A los musulmanes se les enseña a mencionar el nombre
Muslims are taught to mention the name
De Allah siempre que se comienza algo
Of Allah whenever beginning anything
Esto es para que siempre lo recordemos y sepamos que lo tenemos.
This is so we always remember Him and know that we
Necesitamos su permiso y ayuda en todo lo que hacemos.
Need His permission and help in everything that we do
Es bueno recordar decir bismillahir-rahmanir-rahim
It is good to remember to say bismillahir-rahmanir-rahim
Antes de comer, lavarse, emprender un viaje o comenzar cualquier trabajo
Before eating, washing, starting a journey or beginning any job
Si por ejemplo decimos bismillah antes de comer
If for instance we say bismillah before eating
Nos ayuda a darnos cuenta de que los alimentos provienen de
It helps us to realise that food comes from
Plantas y animales que fueron creados por Allah
Plants and animals which were created by Allah
Bebieron agua de la lluvia que Él envía.
They drank water from the rain that He sends down
Calentado por el sol brillante que Él hace salir
Warmed by the bright sun that He causes to rise
Todo esto se hace para darnos el alimento que nuestros cuerpos necesitan.
All this is done in order to give us the food which our bodies need
Entonces, al decir bismillah mostramos que estamos agradecidos por la misericordia de Allah.
So by saying bismillah we show that we're thankful for Allah′s mercy
Guiándonos y manteniéndonos vivos y saludables
By guiding us and keeping us alive and healthy