meta angel traducción al Español

Luna en Sagi, Venus en Pisci, Sol en Capri
Saggi Moon, Pisce Ven, Capri Sun

Cada año digo que "Ah, Es tiempo de enfrentar mis demonios internos"
Each year I′m like, "Ah, I'm gonna own my shit"
Y cada año todavía soy muy tímida y calmada
And each year I′m still so shy and so quiet
(No, pero ya hablando en serio, este es el año, si)
(No, but like, but this is the year, yeah)
(Este es el año de grandeza, hermano, y de ser libre, yo sé lo que te digo)
(This is the year of greatness, bruv, and bein' free, I'm tellin′ you)
No enserio, quiero ser más segura de mi misma, realmente quiero serlo.
No, I wanna be more confident, I really do
Realmente lo quiero (Estás como de que)
I really do (you′re just like)
(El universo, ¿cierto? El universo es muy poderoso)
(The universe, right? The universe is so powerful)
(Vas a ser más libre y vas a reir más)
(You're gonna be more free and you′re gonna laugh more)
(Y vas a tener más diversión) ¿Enserio lo crees?
(And you're gonna have more fun) do you think so?
(Y te digo, no, no solo lo creo, estoy seguro de ello)
(And I′m tell, no, I don't think so, I know so)

Uh, Uh-Uh-Uh-Uh, Uh-Uh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Uh, Uh-Uh-Uh-Uh, Uh-Uh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

(Uh) Ojalá tuviera ayuda de una fuerza más profunda
(Ooh) I wish I had help from a deeper force
Alguna especie de meta ángel
Some kind of meta angel
Y que me pudiese susurrar todas las respuestas
Then they could whisper all the answers
Y tal vez así la vida sería más relajada
And maybe life would just slow down
No creo que lo lograré por mi propia cuenta
I don′t think that I'll make it on my own

Tengo voces en mi cabeza
I've got voices in my head
Diciéndome que no llegaré lejos
Tellin′ me that I won′t make it far
Los espejos cantando en mi cara
Mirrors singin' in my face
¿A dónde irías?, ¿A dónde irías?
Where′d you go? Where'd you go?

Lánzalo al fuego, El ego en el fuego
Throw in the fire, ego in the fire
Tengo un afecto por el deseo
I′ve got a love for desire
Tengo un dolor por el deseo (Necesito un meta ángel)
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
Sin embargo, cuando voy ganando, estoy por las nubes
But when I′m winning, I'm a flier
Soprano en el coro
Soprano in the choir
Tengo un afecto por el deseo, va cada vez más alto
I've got a love for desire, it gets higher and higher

Alguna especie de meta ángel
(Some kind of meta angel)
Eso lo hace sonar tan fácil
That makes it sound so easy
Una bonita imagen con una cita
A pretty picture with a quote
Me confundo con lo que realmente quiero
I get confused with what I really want

Tengo voces en mi cabeza
I′ve got voices in my head
Diciéndome que no llegaré lejos
Tellin′ me that I won't make it far
Mi madre llamándome cada día
Mother′s callin' every day
¿A dónde irías?, ¿A dónde irías?
Where′d you go? Where'd you go?

Lánzalo al fuego, El ego en el fuego
Throw in the fire, ego in the fire
Tengo un afecto por el deseo
I′ve got a love for desire
Tengo un dolor por el deseo (Necesito un meta ángel)
I've got a pain for desire (I need a meta angel)
Sin embargo, cuando voy ganando, estoy por las nubes
But when I'm winning, I′m a flier
Soprano en el coro (Soprano en el coro)
Soprano in the choir (soprano in the choir)
Tengo un afecto por el deseo
I′ve got a love for desire
Va cada vez más alto (Alguna especie de meta ángel)
It gets higher and higher (some kind of meta angel)

Uh, Uh-Uh-Uh-Uh, Uh-Uh
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(En mi, en mi, en mi, en mi, en mi)
(In my, in my, in my, in my, in my)
Tengo voces en mi cabeza
I've got voices in my head
(En mi, en mi, en mi, en mi, en mi)
(In my, in my, in my, in my, in my)
Tengo voces en mi cabeza
I′ve got voices in my head
(Uh, en mi, en mi, en mi, en mi, en mi)
(Ooh, in my, in my, in my, in my, in my)