Beautiful Goodbye traducción al Francés

Je compte les façons dont je t'ai laissé tomber
I count the ways I let you down
Sur mes doigts et orteils mais je n'en ai pas assez
On my fingers and toes but I′m running out
Les mots compliqués ne peuvent pas m'aider maintenant
Clever words can't help me now
Je t'agrippe fort mais tu glisses
I grip you tight but you′re slipping out

Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux
And I remember your eyes were so bright
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, tellement amoureux cette nuit-là
When I first I met you, so in love that night
Et maintenant je te souhaite une bonne nuit en embrassant tes larmes
And now I'm kissing your tears goodnight
Et je ne peux pas les enlever, tu es parfaite même quand tu pleures
And I can't take it, you′re even perfect when you cry
Superbe au revoir, au revoir, au revoir
Beautiful goodbye (Bye, bye)
Ça dégouline de tes yeux, ouais
It′s dripping from your eyes (Bye, bye)
Ton magnifique au revoir, oh (Bye, bye)
Your beautiful goodbye, oh (Bye, bye)
Ça coule de tes yeux (Bye, bye), ouais, ouais
It's dripping from your eyes (Bye, bye), oh yeah

Quant est-ce que la pluie est devenue une tempête
When did the rain become a storm?
Quand est-ce que les nuages se sont-ils formés
When did the clouds begin to form?
Ouais nous avons été mis hors jeu par une force naturelle
Yeah, we got knocked off course by a natural force
Et bien, nous nagerons quand elle sera partie
And well, we′ll be swimming when it's gone

Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux
And I remember your eyes were so bright
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, tellement amoureux cette nuit-là
When I first met you, so in love that night
Et maintenant je te souhaite une bonne nuit en embrassant tes larmes
And now I′m kissing your tears goodnight
Et je ne peux pas les enlever, tu es parfaite même quand tu pleures
And I can't take it, you′re even perfect when you cry
Superbe au revoir, au revoir, au revoir
Beautiful goodbye (Bye, bye)
Ça dégouline de tes yeux, ouais
It's dripping from your eyes (Bye, bye)
Ton magnifique au revoir, oh (Bye, bye)
Your beautiful goodbye, oh (Bye, bye)
Ça coule de tes yeux (Bye, bye), ouais, ouais
It's dripping from your eyes (Bye, bye), oh yeah

Toute la douleur que tu essaies de cacher
All the pain you try to hide
Montre à travers vos lignes de mascara
Shows through your mascara lines
Alors qu'ils coulent de tes yeux
As they stream down from your eyes
Et laisse la partir, laisse la s'envoler
And let them go, let them fly
Retenir, ne va pas remonter le temps
Holding back, won′t turn back time
Crois moi j'ai essayé
Believe me I′ve tried

Et tes yeux étaient si lumineux
And your eyes were so bright
Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux
And I remember your eyes were so bright

Et je me souviens que tes yeux étaient si lumineux
I remember your eyes were so bright
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, comment amoureux étions-nous cette nuit-là
When I first met you, how in love were we that night
Et maintenant je te souhaite une bonne nuit en embrassant tes larmes
And now I'm kissing your tears goodnight
Et je ne peux pas les enlever, tu es parfaite même quand tu pleures
And I can′t take it, you're even perfect when you cry

Ton bel au revoir (Bye, bye), oh ouais
Your beautiful goodbye (Bye, bye), oh yeah
Ça dégouline de tes yeux, ouais
It′s dripping from your eyes (Bye, bye)
Ton magnifique au revoir, oh (Bye, bye), woah
Your beautiful goodbye, oh (Bye, bye), woah
Ça coule de tes yeux (Bye, bye), ouais, ouais
It's dripping from your eyes (Bye, bye), yeah, yeah

Beau...
Beau...
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Oh ouais
Oh, yeah
Hé, oh
Hee, oh