Traducir a
Eu te prometo que eu
Yo te prometo que yo
Serei eu que vou cuidar dos teus sonho
Seré quien cuide tus sueños
E quando estiveres acordada
Y cuando tú estés despierta
Aquele que te ajuda a tê-los
El que te ayude a tenerlos
Eu te promento uma lua nua
Yo te prometo una luna desnuda
Que seja testemunha de nossa locura
Que sea testigo de nuestra locura
Que no final dos nossos dias teremos uma sombra sobrando
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que não vou cortar mais flores só para enfeitar outras
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confindiras tuas mãos com as minhas
Que confundirás tus manos con las mías
Eu prometo a você, amor, que você é a coisa mais linda que já vi na minha vida.
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Eu posso prometer-te o mundo
Yo podría prometerte el mundo
Tu promete-me uma madrugada
Tú prométeme una madrugada
Para te cantar por compay segundo
Pa′ cantarte por Compay Segundo
Enquanto tu danças como Lady Gaga
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Eu te prometo amor que so
Te prometo, amor, que solamente
Eu tenho em minha mente pedir-te uma noite
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque nao nessesito mais que um monte de San Blas
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Tocando em nosso carro
Sonando en nuestro coche
Si me desses a oportunidade coração
Si me das la oportunidad, corazón
De nos bejaranos sozinhos
De que nos besemos a solas
sua vida será uma canção
Tu vida será una canción
"Quando um homem ama uma mulher"
"When a Man Loves a Woman"
Eu te prometo que eu
Yo te prometo que yo
Jamais te fazerei uma promessa
Jamás te haré una promesa
Que não deseje cumpri-la
Que no pretenda cumplir
eu nunca vou ser francês
Jamás me iré a la francesa
Eu te promento uma lua nua
Yo te prometo una luna desnuda
Que seja testemunha de nossa locura
Que sea testigo de nuestra locura
Que no final dos nossos dias teremos uma sombra sobrando
Que al final de nuestros días, nos va a sobrar una sombra
Que não vou cortar mais flores só para enfeitar outras
Que no cortaré más flores solo por adornar otras
Que confindiras tuas mãos com as minhas
Que confundirás tus manos con las mías
Eu prometo a você, amor, que você é a coisa mais linda que já vi na minha vida.
Yo te prometo, amor, que eres lo más bonito que he visto en mi vida
Eu posso prometer-te o mundo
Yo podría prometerte el mundo
Tu promete-me uma madrugada
Tú prométeme una madrugada
Para te cantar por compay segundo
Pa' cantarte por Compay Segundo
Enquanto tu danças como Lady Gaga
Mientras tú me bailas como Lady Gaga
Eu te prometo amor que so
Te prometo, amor, que solamente
Eu tenho em minha mente pedir-te uma noite
Yo tengo en mi mente pedirte una noche
Porque nao nessesito mais que um monte de San Blas
Porque no necesitaré más que un muelle de San Blas
Tocando em nosso carro
Sonando en nuestro coche
Si me desses a oportunidade coração
Si me das la oportunidad, corazón
De nos bejaranos sozinhos
De que nos besemos a solas
sua vida será uma canção
Tu vida será una canción
"Quando um homem ama uma mulher"
"When a Man Loves a Woman"
Porque quando um homem ama uma mulher
Porque cuando un hombre ama a una mujer
O sabe desde o momento que a vê
Lo sabe desde el momento en que la ve
E não importa se algo falhar ou pela mão de quem for
Y no importa si algo falla o de la mano de quien vaya
Se ri o si se cala
Si se ríe o si se calla
Porque quando um homem ama uma mulher
Porque cuando un hombre ama a una mujer
E como se empezase a aparecer
Es como si le empezara a parecer
Quem dormiu por muito tempo, pensando que estava vivo
Que lleva tiempo dormido, pensando que estaba vivo
Eu te prometo contigo
Yo te prometo, contigo
Envelhecer
Envejecer
Ver letras en otros idiomas
